1 00:00:00,000 --> 00:00:08,680 ... 2 00:00:09,000 --> 00:00:13,320 - Kom op! Je bent er bijna. Ademen. Kijk vooral niet naar beneden. 3 00:00:13,640 --> 00:00:16,880 Kom op, nog een laatste poging! - Nog een laatste poging? 4 00:00:17,200 --> 00:00:21,880 Dat heb je me nu al tien keer verteld. - Je hebt geen keus. 5 00:00:22,200 --> 00:00:26,040 In de bergen is er maar één enige pad. Het is zover. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,160 - Ik ben niet Savoyaards. 7 00:00:28,480 --> 00:00:31,920 Mijn moeder vertelde het mij echter om met een Bretonse vrouw te trouwen. 8 00:00:32,240 --> 00:00:36,440 Piepende banden. 9 00:00:39,440 --> 00:00:41,120 ... 10 00:00:41,440 --> 00:00:45,000 Gebroken glas. 11 00:00:52,760 --> 00:00:53,960 Verdomd! 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,600 - Oh ! 13 00:00:58,920 --> 00:01:40,720 ... 14 00:01:41,040 --> 00:01:45,040 - We kunnen de weg vrijmaken. 15 00:01:46,480 --> 00:01:47,480 Ja. 16 00:01:47,800 --> 00:02:10,000 ... 17 00:02:10,320 --> 00:02:13,080 - Geef me een hand. 18 00:02:13,400 --> 00:02:16,320 - We kwamen nauwelijks om het voertuig weer in elkaar te zetten. 19 00:02:16,639 --> 00:02:19,400 Rem slangen zijn in secties verdeeld 20 00:02:19,720 --> 00:02:22,520 aan beide kanten en schoon. 21 00:02:24,880 --> 00:02:29,320 - Heb je het geïnspecteerd? - Wij hadden liever op u gewacht. 22 00:02:37,919 --> 00:02:40,960 - Rigor mortis is niet begonnen. 23 00:02:41,280 --> 00:02:45,560 Eerste zichtbare lijkvlekken. Het gebeurde dus vroeg. 24 00:02:45,880 --> 00:02:49,480 - 2, 3 uur geleden. Ik weet het niet wat je ervan vindt, 25 00:02:49,800 --> 00:02:53,639 maar de nek lijkt gebroken. - De autopsie zal dit voor ons bevestigen. 26 00:02:53,960 --> 00:02:57,080 - Ik heb de zweefvlucht gezien en het geweld van de schok, 27 00:02:57,400 --> 00:03:01,720 de man kon er niet uit komen. - Stuur het lichaam naar het IML. 28 00:03:02,040 --> 00:03:03,040 - Oké. 29 00:03:03,360 --> 00:03:07,160 - De eigenaar van het voertuig Zijn naam is Kamel Nedjari. 30 00:03:07,480 --> 00:03:08,760 Hij is een dokter. 31 00:03:09,080 --> 00:03:12,440 - De klimmers waren bang de auto te nemen. 32 00:03:12,760 --> 00:03:15,080 - Dit lag tussen de stoelen. 33 00:03:15,400 --> 00:03:17,320 - Dank je. 34 00:03:29,280 --> 00:03:31,120 Oh ! 35 00:03:31,440 --> 00:03:35,320 Alpenboerderij, dorp Montmin. Waar is het? 36 00:03:35,640 --> 00:03:37,640 - Vlak voor de afdaling. 37 00:03:37,960 --> 00:03:40,440 Het is een dorp bovenaan de pas. 38 00:03:58,440 --> 00:04:02,400 - Hij hield echt van onze kazen. Het was om hem te bedanken. 39 00:04:04,080 --> 00:04:06,640 Mijn man heeft diabetes. 40 00:04:06,960 --> 00:04:11,640 De dokter kwam vaak bij hem langs. - Hoe laat is hij vertrokken? 41 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 vanuit uw huis? 42 00:04:14,280 --> 00:04:17,960 - Half acht. Acht uur Min een kwart, denk ik. 43 00:04:18,279 --> 00:04:21,200 - Geloof je? - Nee, dat weet ik zeker. 44 00:04:21,520 --> 00:04:24,440 - Het is vroeg voor een huisbezoek. 45 00:04:24,760 --> 00:04:28,120 - Hij heeft grote dagen. En wij zijn vroege vogels, 46 00:04:28,440 --> 00:04:33,400 mijn man en ik. Maar waarom Stel jij mij deze vragen? 47 00:04:33,720 --> 00:04:37,120 - Ik denk van wel de laatste die hem levend heeft gezien. 48 00:04:38,320 --> 00:04:39,400 - O mijn! 49 00:04:40,360 --> 00:04:43,120 - Dat is een grote hoeveelheid remvloeistof. 50 00:04:43,440 --> 00:04:48,120 De tank werd ter plekke geleegd. - Tijdens het consult. 51 00:04:48,440 --> 00:04:54,120 De helling is erg steil, had hij geen kans. En het was donker. 52 00:04:54,440 --> 00:04:58,760 - Zie je de projector? Het is een sensorplek 53 00:04:59,080 --> 00:05:02,160 van bewegingen. Tenslotte, wat er nog van over is. 54 00:05:02,480 --> 00:05:06,560 Gezien al het glas wat op de grond blijft liggen, is gebroken 55 00:05:06,880 --> 00:05:08,960 niet lang geleden. - Is dat alles? 56 00:05:09,279 --> 00:05:10,640 - Nee. Kom kijken. 57 00:05:10,960 --> 00:05:13,640 Zie jij de voetafdrukken? - Ja. 58 00:05:13,960 --> 00:05:18,680 - Het lijken op schoensporen. Ik weet het, op een boerderij, 59 00:05:19,000 --> 00:05:20,880 dat is niet wat er ontbreekt. 60 00:05:21,200 --> 00:05:24,360 Ik heb een casting aangevraagd. - Je had gelijk. 61 00:05:24,680 --> 00:05:29,440 Ik denk niet dat dit de slachtoffer. Hij droeg sportschoenen. 62 00:05:33,600 --> 00:05:35,680 - Wat is er aan de hand? 63 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 - Ik kan niets zeggen. - Wie gaat er voor ons zorgen? 64 00:05:40,320 --> 00:05:43,480 De kleine heeft al twee dagen koorts. 65 00:05:43,800 --> 00:05:47,880 Ik weet niet meer wat ik moet doen. - Ik ben hier, mevrouw Daniel. 66 00:05:48,200 --> 00:05:50,200 Ik ben de voormalige dokter. 67 00:05:50,520 --> 00:05:54,200 Heb je mij gebeld? - Inspecteur Koopman. 68 00:05:54,520 --> 00:05:57,320 - Dokter... - Ik ben over 5 minuten bij je. 69 00:05:57,640 --> 00:05:59,600 - Ze is ouder dan 39. 70 00:06:01,360 --> 00:06:04,200 - Kamel was een goed mens. 71 00:06:04,520 --> 00:06:08,680 - Hoe je het deed om hem ervan te overtuigen hierheen te komen, 72 00:06:09,000 --> 00:06:10,200 in Talloires? 73 00:06:10,520 --> 00:06:15,080 - Hij had zijn externe stage gedaan ik. Hij wilde terugkeren naar Lyon. 74 00:06:15,400 --> 00:06:19,360 Maar hij kreeg onderdak aangeboden gratis, een bedrijfswagen... 75 00:06:19,680 --> 00:06:23,200 - Geen racistische reacties? - En waarom dan? 76 00:06:23,520 --> 00:06:26,440 - Er zijn weinig mensen van Algerijnse afkomst, hier. 77 00:06:26,760 --> 00:06:28,480 - Dus een dokter... 78 00:06:28,800 --> 00:06:32,360 - Als u buikpijn heeft, wij zijn veel minder voorzichtig 79 00:06:32,680 --> 00:06:35,760 op de oorsprong van degene die je ontlast. 80 00:06:36,080 --> 00:06:37,120 - Het is waar. 81 00:06:41,040 --> 00:06:44,440 - Dit is de politie. Niet de SPA. Dus. BEDANKT. 82 00:06:45,640 --> 00:06:46,960 Audrey! - Ja ? 83 00:06:47,279 --> 00:06:51,120 - Ik ga het kort houden. Neem ontvangst. Neem alle oproepen aan. 84 00:06:51,440 --> 00:06:55,120 Wees voorzichtig, ze zijn super irritant, vandaag. BEDANKT. 85 00:06:55,440 --> 00:06:59,720 - Nedjari werd door hem gewaardeerd voorganger en zijn patiënten. 86 00:07:00,040 --> 00:07:02,640 - Hetzelfde geldt voor het echtpaar op de boerderij. 87 00:07:02,960 --> 00:07:08,200 Zij hebben het profiel niet, maar wij Leer meer over hen en hun patiënten. 88 00:07:08,520 --> 00:07:11,800 Als er een verkeerde diagnose was, er kan wraak zijn. 89 00:07:12,120 --> 00:07:15,960 - Momenteel niets te melden. - Aan de andere kant, de dokter, 90 00:07:16,280 --> 00:07:20,000 Financiën waren niet zijn ding. Ik keek naar zijn bankafschriften. 91 00:07:20,320 --> 00:07:24,480 Hij staat al 6 maanden in het rood. Hij verbrandde zijn boekje en zijn PEL. 92 00:07:24,800 --> 00:07:26,680 Hij verkocht een gitaar, 93 00:07:27,000 --> 00:07:30,360 een fiets, een hifi-systeem. - Huisartsen 94 00:07:30,680 --> 00:07:34,240 worden slecht betaald, maar... - Een prikkelbare schuldeiser? 95 00:07:34,560 --> 00:07:35,960 - Het is mogelijk. 96 00:07:36,280 --> 00:07:39,440 Winkelen, vrije tijd, verliefd, verliefd... Vind mij 97 00:07:39,760 --> 00:07:44,040 wat hij buiten deed zijn werk. Ik heb een verzoek nodig 98 00:07:44,360 --> 00:07:46,920 voor zijn mobiele telefoon. - Ik zorg ervoor. 99 00:07:51,040 --> 00:07:54,480 - Wat was hij in vredesnaam aan het doen? van zijn geld, deze man? 100 00:07:54,800 --> 00:07:57,480 - Een reis naar Lyon, wat denk je ervan? - Met jou? 101 00:07:57,800 --> 00:08:01,720 - Ik zal niet harder rijden dan 50 km/u. Ze lacht. 102 00:08:03,920 --> 00:08:06,160 - Hij was altijd serieus, 103 00:08:06,480 --> 00:08:11,240 mijn zoon. Hoe zou hij schulden gehad? Kamel deed dat niet 104 00:08:11,560 --> 00:08:13,920 dan werk. Het is onmogelijk. 105 00:08:16,880 --> 00:08:20,280 - Heeft hij je over zijn werk verteld? Uit zijn persoonlijke leven? 106 00:08:23,320 --> 00:08:25,320 - Hij is niet spraakzaam. 107 00:08:26,280 --> 00:08:28,320 Kamel, hij is bescheiden. 108 00:08:28,640 --> 00:08:33,080 - Het succes had dit kunnen veroorzaken jaloezie om hem heen. 109 00:08:34,600 --> 00:08:36,760 - Waarom zijn ze jaloers? 110 00:08:37,080 --> 00:08:39,200 Iedereen was blij 111 00:08:39,520 --> 00:08:42,960 voor ons gezin. En hij heeft hier meer dan één geholpen. 112 00:08:43,280 --> 00:08:45,000 Ik spreek niet eens 113 00:08:45,320 --> 00:08:48,559 buren voor wie hij zorgde zonder ooit iets te vragen. 114 00:08:48,880 --> 00:08:52,960 - Youssef, je broer sprak tegen je over zijn geldproblemen? 115 00:08:54,520 --> 00:08:58,040 - Degene die dit heeft gedaan, zal ervoor boeten. - Hou op, Youssef! 116 00:08:58,360 --> 00:09:01,600 Niets van dat alles in mijn huis. Ze spreekt Arabisch. 117 00:09:01,920 --> 00:09:03,520 Youssef, blijf hier! 118 00:09:10,320 --> 00:09:13,640 - Gaat het, man? - Ja, kalmeer. 119 00:09:16,760 --> 00:09:18,920 - Kom op, laten we praten. 120 00:09:26,160 --> 00:09:28,600 - Ik wil niet praten. 121 00:09:28,920 --> 00:09:29,760 - Kom hier. 122 00:09:42,800 --> 00:09:46,240 Waar is Kameel? - Laat me gaan! Hij is dood! 123 00:09:46,559 --> 00:09:50,559 - Is hij dood? Maak geen grapjes over mij! - Het is voorbij, hij is dood! 124 00:09:51,360 --> 00:09:55,120 Je krijgt nooit je geld. - Het is je reum dat gaat falen. 125 00:09:55,440 --> 00:09:58,720 Begrijp je het? Ik wil mijn geld! - Niet bewegen! Politie ! 126 00:09:59,040 --> 00:10:00,760 - Beweging! Beweging! 127 00:10:01,080 --> 00:10:02,800 - Hoe is het ? - Ja. 128 00:10:20,120 --> 00:10:21,679 Hoorn. 129 00:10:22,000 --> 00:10:23,600 - Verdomd! 130 00:10:26,920 --> 00:10:28,559 Houd op, verdomme! 131 00:10:28,880 --> 00:10:32,280 - Fuck you, klootzak! - Klootzak! 132 00:10:32,600 --> 00:10:34,400 Stront ! 133 00:10:34,720 --> 00:10:38,960 - Moet je een trein nemen? Nee, nee, nee. Hef je armen. 134 00:10:40,480 --> 00:10:43,840 Hoger. 135 00:10:45,640 --> 00:10:50,760 Oké, dus Dylan Morel, dat heb je Een beetje een hectisch leven, toch? 136 00:10:51,080 --> 00:10:55,600 Autodiefstal, drugshandel verdovende middelen, inbraak. Jij bent 137 00:10:55,920 --> 00:10:59,840 voorwaardelijk vrijgelaten. - Waar is mijn kwijl? 138 00:11:00,160 --> 00:11:04,800 - Hij staat in de file. Je zult kunnen chatten 139 00:11:05,120 --> 00:11:08,360 met mevrouw de commissaris. - Ik gebruik het zwijgrecht. 140 00:11:08,679 --> 00:11:13,760 - Je kunt er beter gebruik van maken van je hersenen. Jij dreigde 141 00:11:14,080 --> 00:11:19,679 Youssef Nedjari met een eerlijk wapen na de moord op zijn broer. 142 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 - Kortom, je zit een beetje in de war. 143 00:11:26,440 --> 00:11:28,120 - Oké, oké, 144 00:11:28,440 --> 00:11:31,280 speel het zo, maar ik waarschuw je. 145 00:11:31,600 --> 00:11:35,360 Uw advocaat heeft geen toegang tot uw dossier dossier vóór de aanklacht. 146 00:11:35,679 --> 00:11:39,280 Hij is een ambtenaar. Hij gaat gewoon luisteren naar hoe jij je act doet. 147 00:11:39,600 --> 00:11:45,160 Terwijl we de oordelen. Je gaat terug naar de gevangenis. 148 00:11:45,480 --> 00:11:47,440 Is dat wat je wilt? 149 00:11:47,760 --> 00:11:52,040 - Je kent de beste niet. De remleidingen van de auto 150 00:11:52,360 --> 00:11:56,800 van Nedjari werden gesneden met een scherp voorwerp. Net als je mes. 151 00:11:57,120 --> 00:12:01,600 - Ik had er niets mee te maken. Je neemt mij dit niet kwalijk. 152 00:12:01,920 --> 00:12:03,920 - Einde van de minuut stilte? 153 00:12:06,320 --> 00:12:09,000 - GOED. Dokter Nedjari, Kamel, 154 00:12:09,320 --> 00:12:14,840 was je hem aan het afpersen? - Mij ? Hij was mij 6.000 ballen schuldig. 155 00:12:15,160 --> 00:12:17,559 - Maak je een grapje? 156 00:12:17,880 --> 00:12:21,679 - Ik wilde dat hij me terugbetaalde. Ik verspreidde de boodschap 157 00:12:22,000 --> 00:12:25,160 aan Youssef. Ik was niet van plan het te laten crashen. - Laten we toegeven. 158 00:12:25,480 --> 00:12:28,559 Waarom wilde hij deze zuring? - Casino. 159 00:12:28,880 --> 00:12:29,920 - Casino? 160 00:12:31,880 --> 00:12:33,440 - Kamel, het spel, 161 00:12:33,760 --> 00:12:34,920 dat had hij 162 00:12:35,240 --> 00:12:40,320 in de huid. Hij sloeg al zijn steen in het casino. 163 00:12:40,640 --> 00:12:43,679 Ik heb hem een ​​lening gegeven. 164 00:12:44,000 --> 00:12:46,160 - Tegen een voordelig tarief. 165 00:12:46,480 --> 00:12:49,440 - Ik ben een zakenman. 166 00:12:49,760 --> 00:12:51,040 - O... 167 00:13:04,120 --> 00:13:06,880 - Ik ben geschokt door dit nieuws. 168 00:13:07,200 --> 00:13:10,200 Dokter Nedjari was een trouwe klant. 169 00:13:10,520 --> 00:13:13,679 - Trouw hoe? - Hij kwam bijna elke avond. 170 00:13:14,000 --> 00:13:16,400 - 12 uur werken en dan casino... 171 00:13:16,720 --> 00:13:19,240 Wat speelde hij? - Bij Blackjack. 172 00:13:19,559 --> 00:13:21,760 - De grote spelerstafel. 173 00:13:22,080 --> 00:13:25,120 - Wij monitoren de schulden van onze klanten. 174 00:13:25,440 --> 00:13:28,720 - Heeft hij veel verloren? - Wij blijven discreet... 175 00:13:29,040 --> 00:13:29,840 - Mevrouw, 176 00:13:30,160 --> 00:13:35,320 Wij onderzoeken zijn moord. - Dhr. Nedjari heeft zijn schulden afbetaald. 177 00:13:35,640 --> 00:13:38,760 - Hoeveel was zijn laatste aflossing? 178 00:13:40,280 --> 00:13:42,760 - Ongeveer 6.000 euro. 179 00:13:43,080 --> 00:13:44,440 Uit het geheugen. 180 00:13:44,760 --> 00:13:47,520 - Je hebt problemen met woekeraars? 181 00:13:47,840 --> 00:13:50,440 - Pardon? - Mensen die geld lenen 182 00:13:50,760 --> 00:13:53,640 aan de spelers. - Nee, niet in mijn etablissement. 183 00:13:53,960 --> 00:13:58,679 Wij hebben een beveiligingsdienst. - Ik wil je camera's zien, 184 00:13:59,000 --> 00:14:03,320 alsjeblieft. - Akkoord. Ik heb een vergadering. 185 00:14:03,640 --> 00:14:05,480 - Doen. Doen. 186 00:14:08,400 --> 00:14:11,640 Is het nog steeds die dealer? - 's Avonds is hij het vaak. 187 00:14:14,600 --> 00:14:19,960 - Was het tijdens zijn laatste bezoek? - Ja, ongeveer twee weken geleden. 188 00:14:20,280 --> 00:14:23,960 - Heb je niets gemerkt? - Niets. Afgezien van een schreeuwwedstrijd 189 00:14:24,280 --> 00:14:25,800 met mevrouw... - Mevrouw? 190 00:14:29,720 --> 00:14:34,240 Ze vernielt Nedjari's auto. - Ze windt er geen doekjes om. 191 00:14:34,560 --> 00:14:37,560 *-Hoi! Maar het gaat daar niet goed? 192 00:14:37,880 --> 00:14:41,280 *Isabelle? Kalmeren. *-Laat me gaan, klootzak! 193 00:14:41,600 --> 00:14:42,880 - Ze is boos. 194 00:14:43,200 --> 00:14:46,200 *-Bastaard! *-Luister naar mij, Isabelle... 195 00:14:46,520 --> 00:14:48,440 - Ben je niet verhuisd? 196 00:14:48,760 --> 00:14:52,240 - Het maakt mij niet uit van de privacy van klanten. 197 00:14:52,560 --> 00:14:53,800 *-Wat is het? 198 00:14:54,120 --> 00:14:57,080 *-Ik word gek. *-Taxi! 199 00:14:57,400 --> 00:15:00,920 *Kalmeren. Ik zal ervoor zorgen. Zet jezelf niet 200 00:15:01,240 --> 00:15:05,320 *in deze staat. Ik zal je helpen. - Stop! 201 00:15:07,600 --> 00:15:10,160 - Annecy-taxi om 12:09 uur 202 00:15:10,480 --> 00:15:15,080 - Oké. Ik heb de kopie nodig van dit filmpje. En video's 203 00:15:15,400 --> 00:15:18,440 van de afgelopen twee maanden. - Zorgeloos. 204 00:15:18,760 --> 00:15:21,920 - BEDANKT. - We moeten deze vrouw identificeren. 205 00:15:22,240 --> 00:15:25,440 - Ik vind het belangrijk om het te weten waar de taxi haar afzette. 206 00:15:34,880 --> 00:15:38,560 - Het was een hele leuke verrassing, dit diner. BEDANKT. 207 00:15:39,760 --> 00:15:43,960 - Ik ben blij dat je het leuk vond. - Hoe heb je deze plek gevonden? 208 00:15:44,280 --> 00:15:47,000 - Mam, je weet niet alles over mij. 209 00:15:47,320 --> 00:15:50,200 - Ik weet dat deze uitnodiging verborgen is 210 00:15:50,520 --> 00:15:52,440 iets. - Echt niet. 211 00:15:52,760 --> 00:15:56,880 - We zitten tussen de peer en de kaas. Ik kan alles horen. 212 00:15:57,200 --> 00:16:01,880 Ben je gestopt met je tussentijdse examens? Heb jij geen meisje zwanger gemaakt? 213 00:16:02,200 --> 00:16:04,880 - Je geest is echt verdraaid. 214 00:16:05,200 --> 00:16:08,040 - Wat is het? - Mevrouw wil koffie? 215 00:16:08,360 --> 00:16:10,400 Een spijsvertering? - Nee, dank je. 216 00:16:10,720 --> 00:16:14,440 - Een kruidenthee dan? - Nee. Dus. Bedankt voor alles. 217 00:16:14,760 --> 00:16:16,000 - BEDANKT. 218 00:16:16,320 --> 00:16:18,800 - Wat zwaar! Bevallen. 219 00:16:19,120 --> 00:16:23,000 - Voussac wil dat ik uitga een groot artikel voor Annecy Matin. 220 00:16:23,320 --> 00:16:27,160 - Yousac? Je bent klaar jouw journalistieke stage. 221 00:16:27,480 --> 00:16:30,400 - Mam... - We hadden een deal met de universiteit. 222 00:16:30,720 --> 00:16:33,960 - Voussac gelooft in mij. Hij zegt dat het tijd is dat ik vertrek. 223 00:16:34,280 --> 00:16:35,240 Ik dacht... 224 00:16:35,560 --> 00:16:39,360 - Dat in ruil voor een diner, Ik zal je wat informatie geven 225 00:16:39,680 --> 00:16:41,080 op onderzoek? 226 00:16:41,400 --> 00:16:46,200 - Een kleine tip. De moord van Kamel Nedjari bijvoorbeeld. 227 00:16:46,520 --> 00:16:48,160 - Meen je dat? - Ja. 228 00:16:48,480 --> 00:16:50,000 Ze lacht. 229 00:16:50,320 --> 00:16:52,960 - Ik geef je het exclusieve, lieverd. 230 00:16:53,280 --> 00:16:55,880 Maar je zult discreet zijn. - Ja. 231 00:16:56,200 --> 00:16:59,720 - Ik heb de moordenaar gearresteerd. - Al ? 232 00:17:00,040 --> 00:17:01,200 Is het waar? - Ja. 233 00:17:01,520 --> 00:17:02,760 - Te sterk! 234 00:17:03,600 --> 00:17:04,800 Wie is het? 235 00:17:05,119 --> 00:17:06,680 - Ik zeg het zachtjes... 236 00:17:07,000 --> 00:17:09,840 (Kolonel Mosterd met de kandelaar.) 237 00:17:10,160 --> 00:17:12,560 Het is grappig, hè? 238 00:17:14,960 --> 00:17:16,560 - Super grappig. 239 00:17:16,880 --> 00:17:21,840 - Dacht je dat ik ging praten? - Ik ben niet zomaar een journalist. 240 00:17:22,160 --> 00:17:24,359 Ik ben je zoon. Jij zou mij kunnen helpen. 241 00:17:24,680 --> 00:17:27,760 - Ik help je door je de basis van het vak te leren. 242 00:17:28,080 --> 00:17:30,160 Niet door u informatie te geven 243 00:17:30,480 --> 00:17:34,359 op een lopend onderzoek. EEN echte journalist, stop met drinken, 244 00:17:34,680 --> 00:17:37,320 doet je eigen onderzoek. - Oké. 245 00:17:37,640 --> 00:17:40,880 - Wat ben je aan het doen ? - Ik vroeg niet veel van je. 246 00:17:41,200 --> 00:17:43,480 - Ga je weg? Julius! 247 00:17:45,240 --> 00:17:46,320 Julius! 248 00:17:48,960 --> 00:17:50,280 BEDANKT. 249 00:18:03,960 --> 00:18:07,600 - Isabelle Cantin. Wij hebben haar geïdentificeerd dankzij bewakingsvideo's. 250 00:18:07,920 --> 00:18:09,520 - Kennen wij haar? 251 00:18:09,840 --> 00:18:13,119 - Het is de vrouw door Pierre Cantin, directeur 252 00:18:13,440 --> 00:18:16,760 van de Skitel-fabriek in Annecy. Komen. 253 00:18:17,080 --> 00:18:18,160 Hier. 254 00:18:18,480 --> 00:18:22,400 - “Fabricage en onderhoud van resortgondels 255 00:18:22,720 --> 00:18:25,840 "skiën." - Een van de grootste bedrijven 256 00:18:26,160 --> 00:18:27,160 van de regio. 257 00:18:27,480 --> 00:18:30,440 - “Isabelle Cantin, kwaliteitsmanager." 258 00:18:30,760 --> 00:18:34,560 - Ze is de dochter van Charles Favereau, de oprichter van Skitel. 259 00:18:34,880 --> 00:18:36,359 - Een rijke notaris. 260 00:18:36,680 --> 00:18:38,760 Een beetje een vriendin van mijn moeder. 261 00:18:39,080 --> 00:18:42,880 - Wat was ze in vredesnaam aan het doen? op de parkeerplaats van het casino? 262 00:18:43,200 --> 00:18:44,960 - Sorry. 263 00:18:45,280 --> 00:18:50,440 - Heeft de taxi andere informatie gegeven? - Hij nam het mee naar het casino van Annecy. 264 00:18:50,760 --> 00:18:53,800 Piep. - Heeft hij haar bij haar huis afgezet? 265 00:18:54,119 --> 00:18:55,760 - Nee, bij L'Envol. 266 00:18:56,080 --> 00:19:00,560 - Het is een accommodatiecentrum voor vrouwen in nood. 267 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 - Wat was ze aan het doen 268 00:19:02,520 --> 00:19:04,200 daar? - Mysterie. 269 00:19:04,520 --> 00:19:06,920 - Laten we naar Madame Cantin gaan. 270 00:19:07,240 --> 00:19:09,760 - Kom op. Je raakt gehecht, nietwaar? 271 00:19:17,040 --> 00:19:18,320 Goedemorgen. 272 00:19:18,640 --> 00:19:22,080 Ik kan je helpen? - Ja. Commissaris Cassandra. 273 00:19:22,400 --> 00:19:25,600 Wij willen graag met mevrouw Cantin spreken. - Ze is er niet. 274 00:19:25,920 --> 00:19:29,040 Ik ben Pierre Cantin, Isabelle's echtgenoot. 275 00:19:29,359 --> 00:19:33,119 Wat wil je van hem? - Praat met hem over meneer Nedjari. 276 00:19:33,440 --> 00:19:37,119 - Ik hoorde van zijn dood in de krant. Hij was onze dokter. 277 00:19:37,440 --> 00:19:38,680 Een goede dokter. 278 00:19:39,000 --> 00:19:42,640 Hij adviseerde ons het L'Envol-centrum voor mijn vrouw. 279 00:19:42,960 --> 00:19:45,760 - Heeft ze daar lang gewoond? 280 00:19:47,160 --> 00:19:50,520 - Mijn vrouw lijdt van een bipolaire stoornis. 281 00:19:50,840 --> 00:19:55,760 Het werd een beetje moeilijk thuis. Vooral bij Juliette. 282 00:19:56,080 --> 00:19:59,760 Ik ben laat. Ik moet zet het kind af op school. 283 00:20:00,080 --> 00:20:01,880 - Graag gedaan. 284 00:20:17,359 --> 00:20:19,359 Mevrouw Cantin? 285 00:20:21,960 --> 00:20:23,680 Isabelle Cantin? 286 00:20:28,480 --> 00:20:30,359 Kan ik kijken? 287 00:20:34,440 --> 00:20:36,720 Het lijkt erg op elkaar. 288 00:20:39,480 --> 00:20:41,760 - Ken jij Juliette? 289 00:20:42,080 --> 00:20:43,359 - Ik heb haar ontmoet. 290 00:20:45,800 --> 00:20:47,440 - Hoe gaat het met haar? 291 00:20:47,760 --> 00:20:49,440 - Ik heb haar niet gezien 292 00:20:49,760 --> 00:20:53,840 slechts een paar seconden, maar zij lijkt in uitstekende vorm te zijn. 293 00:20:54,160 --> 00:20:57,440 Is je verteld dat ik kom? 294 00:20:57,760 --> 00:21:02,400 Ik moet je wat vragen vragen over de dood 295 00:21:02,720 --> 00:21:04,080 van uw arts. 296 00:21:04,400 --> 00:21:05,840 Dokter Nedjari. 297 00:21:06,160 --> 00:21:09,119 - Hij is het die mij naar de gekken stuurde. 298 00:21:10,359 --> 00:21:12,880 - Je bedoelt in het ziekenhuis... 299 00:21:13,200 --> 00:21:18,720 - In het psychiatrisch ziekenhuis. - Waarom ben je geïnterneerd? 300 00:21:19,040 --> 00:21:25,600 - Ze zeiden dat ik niet had meegenomen plus mijn behandeling. Dit is niet waar. 301 00:21:25,920 --> 00:21:29,119 Ze zeiden allemaal dat ik het niet aannam. 302 00:21:29,440 --> 00:21:32,520 Pierre, mijn man, de dokter. Hij vooral. 303 00:21:32,840 --> 00:21:35,800 - Jij bent gebleven hoe lang in het ziekenhuis? 304 00:21:37,720 --> 00:21:41,320 - Een maand. Nog een beetje meer. Ze hebben mij... 305 00:21:42,520 --> 00:21:44,080 - Elektroshocks? 306 00:21:45,359 --> 00:21:47,960 - “Elektroconvulsietherapie”, 307 00:21:48,280 --> 00:21:50,920 zo noemen ze dat. ECT. 308 00:21:51,240 --> 00:21:54,760 Sindsdien heb ik dat niet meer heel mijn geheugen, heel mijn hoofd. 309 00:21:55,080 --> 00:21:57,560 Ik was doodsbang op hem. 310 00:21:57,880 --> 00:22:01,320 - Je hebt hem op de parkeerplaats geslagen omdat je dood boos op hem was? 311 00:22:01,640 --> 00:22:03,400 Is dat het? 312 00:22:04,840 --> 00:22:09,160 - Wat wil je van mij? Wil je mij ook in de val lokken? 313 00:22:09,480 --> 00:22:12,680 - Nee. Wie wil je in de val lokken? Mevrouw Cantin? 314 00:22:14,080 --> 00:22:18,160 Weet je nog wat zei je tegen jezelf op de parkeerplaats? 315 00:22:18,480 --> 00:22:22,280 - Ik weet het niet meer. Hij beloofde mij te helpen. 316 00:22:22,600 --> 00:22:25,560 - De dokter? Je helpen of bedriegen? 317 00:22:25,880 --> 00:22:29,680 Ik begrijp het niet goed wat je mij vertelt. Kalmeren. 318 00:22:30,000 --> 00:22:34,200 U zult mij dit rustig uitleggen wat er is gebeurd. Is dat niet oké? 319 00:22:34,520 --> 00:22:37,960 - Ik moet mijn dochter zien. Ik wil mijn dochter zien. 320 00:22:38,280 --> 00:22:41,600 - Laten we weer gaan zitten. - Laat mij met rust. 321 00:22:41,920 --> 00:22:45,080 Ik wil Juliette zien! Geef mij Juliette terug! 322 00:22:45,400 --> 00:22:49,720 - Mevrouw Cantin... - Waar is Juliette? Julia. 323 00:22:50,040 --> 00:22:51,359 - Mevrouw Cantin, 324 00:22:51,680 --> 00:22:54,119 kalmeer. - Laat me gaan. 325 00:22:57,119 --> 00:22:59,240 - Bent u mevrouw Quinet? 326 00:22:59,560 --> 00:23:02,560 - Dit is het principe van bipolariteit. 327 00:23:02,880 --> 00:23:06,240 Fase-afwisseling van moedeloosheid en euforie. 328 00:23:06,560 --> 00:23:10,080 - Ik dacht dat het bestond effectieve behandelingen. 329 00:23:10,400 --> 00:23:14,520 - Ja. Met deze behandelingen ze hebben een bijna normaal leven. 330 00:23:14,840 --> 00:23:18,440 - zegt Isabelle Cantin dat ze haar behandeling onderging. 331 00:23:18,760 --> 00:23:22,920 - Ja, sinds ze hier was. Maar we hebben de juiste dosering niet gevonden. 332 00:23:23,240 --> 00:23:25,560 Wij hebben er met de dokter over gesproken. 333 00:23:25,880 --> 00:23:29,320 - Met dokter Nedjari? - Ja. 334 00:23:29,640 --> 00:23:31,720 - Heeft hij hier geraadpleegd? - Ja. 335 00:23:32,040 --> 00:23:33,880 En gratis. 336 00:23:34,200 --> 00:23:37,920 Veel mensen hier hebben dat niet de middelen om zorg te verkrijgen. 337 00:23:38,240 --> 00:23:39,680 - Hij kwam toen 338 00:23:40,000 --> 00:23:42,920 voor de laatste keer? - Wacht, ik zal alles opschrijven. 339 00:23:43,240 --> 00:23:44,680 Afgelopen dinsdag. 340 00:23:45,000 --> 00:23:49,080 - Een week geleden. Hij sprak met Isabelle Cantin die dag? 341 00:23:49,400 --> 00:23:51,280 - Nee. Ze was weg. 342 00:23:51,600 --> 00:23:54,960 Sindsdien zijn ze niet meer met elkaar omgegaan dat ze haar dochter niet meer ziet. 343 00:23:55,280 --> 00:23:58,400 - Hoe zo? - Er geldt een afstandsmaatregel. 344 00:23:58,720 --> 00:24:03,359 - Een verwijderingsmaatregel? - Dat werd besloten toen ze dat was 345 00:24:03,680 --> 00:24:04,680 in PK. 346 00:24:05,000 --> 00:24:08,240 - Ik begrijp dat ze haar dokter de schuld geeft. 347 00:24:08,560 --> 00:24:09,760 - Ze wil wat 348 00:24:10,080 --> 00:24:13,880 voor de hele aarde. Aan zijn dokter, aan haar man, aan haar vader. 349 00:24:14,200 --> 00:24:18,520 Ze denkt dat haar familie het heeft verraden. Ze wil ze niet meer zien. 350 00:24:20,320 --> 00:24:21,520 - Pardon. 351 00:24:24,280 --> 00:24:26,119 Sorry, Juliette. 352 00:24:28,840 --> 00:24:32,800 - Voor nu, Isabelle Cantin mag zijn dochter niet zien. 353 00:24:33,119 --> 00:24:36,359 - Wie heeft het gevraagd Internering en bevel? 354 00:24:36,680 --> 00:24:41,320 - De echtgenoot met toestemming van de dokter die haar al twee keer eerder heeft gezien. 355 00:24:41,640 --> 00:24:44,400 - Er is reden om slecht te zijn. 356 00:24:44,720 --> 00:24:49,320 - Wat te verlangens hebben van moord. Het is een solide mobiel. 357 00:24:49,640 --> 00:24:54,760 - Had ze actie kunnen ondernemen? - Haar man kan het ons vertellen. 358 00:24:55,080 --> 00:24:59,400 - Op eieren, Cassandra. Skitel, het weegt zwaar in de regio. 359 00:24:59,720 --> 00:25:04,720 - Dat vertel je me elke keer. - Ja. Ik ken jouw methoden. 360 00:25:05,040 --> 00:25:08,240 - Jij weet het vooral mijn legendarische diplomatie. 361 00:25:08,560 --> 00:25:10,920 Ik ga hier met een beitel aan de slag. 362 00:25:11,240 --> 00:25:13,080 Ze lacht. 363 00:25:15,720 --> 00:25:19,320 Ze heeft geen gevoel voor humor vandaag. Telefoon. 364 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 - Ja ? 365 00:25:23,240 --> 00:25:24,359 Oké. 366 00:25:24,680 --> 00:25:26,000 Akkoord. 367 00:25:26,920 --> 00:25:29,760 Het alibi van Dylan Morel wordt bevestigd. 368 00:25:30,080 --> 00:25:33,480 - Ah, dat vermoedde ik al. We laten de zakenman vrij. 369 00:25:44,760 --> 00:25:48,440 - Dat had ik nooit moeten doen laat haar daarheen gaan, 370 00:25:48,760 --> 00:25:50,560 aan zijn lot overgelaten. 371 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 Wij kloppen. - Ja ? 372 00:25:52,520 --> 00:25:56,960 - Meneer Cantin... - We willen u enkele vragen stellen. 373 00:25:57,280 --> 00:26:01,040 - Dit is mijn schoonvader, oprichter en manager van Skitel. 374 00:26:01,359 --> 00:26:03,080 - Commissaris Cassandra. 375 00:26:03,400 --> 00:26:06,080 - Verheugd. - We willen graag over Isabelle praten. 376 00:26:06,400 --> 00:26:08,280 Wij komen terug van huis. 377 00:26:08,600 --> 00:26:12,760 - Isabelle moet rusten. Het heeft niets met de dood te maken 378 00:26:13,080 --> 00:26:16,680 van Kamel Nedjari. - Toch was ze boos op hem. 379 00:26:17,000 --> 00:26:19,160 - Ze heeft hem fysiek aangevallen. 380 00:26:19,480 --> 00:26:24,160 - Ze was ook boos op mij. Ze was boos op iedereen. 381 00:26:24,480 --> 00:26:28,560 - Blijkbaar. De momenten waren moeilijk. Voor haar. 382 00:26:28,880 --> 00:26:30,520 En voor ons allemaal. 383 00:26:30,840 --> 00:26:34,240 Eerst, voordat u naar bed gaat, mijn dochter huilde. 384 00:26:34,560 --> 00:26:38,600 Elke avond vroeg ze naar haar moeder. Dus ja, Isabelle wilde het 385 00:26:38,920 --> 00:26:43,480 tegen haar dokter, ze was boos op mij ook voor mij. Mijn dochter was boos op mij. 386 00:26:43,800 --> 00:26:47,440 En ik gaf mezelf de schuld. Je hebt haar net gezien, Isabelle. 387 00:26:47,760 --> 00:26:51,920 In haar toestand is ze niet in staat om iemand aan te vallen. 388 00:26:52,240 --> 00:26:55,440 - Als ze het niet kan iemand kwaad doen, 389 00:26:55,760 --> 00:26:58,280 waarom heb je hem geïnterneerd? 390 00:26:58,600 --> 00:27:02,440 en nadat ik het aan de rechter had gevraagd een verwijderingsbevel? 391 00:27:02,760 --> 00:27:05,840 - Ze had naar huis kunnen gaan. - Weet je dat 392 00:27:06,160 --> 00:27:11,160 hoe het is om mee te leven een bipolaire? Nee ? Ik, ja. 393 00:27:11,480 --> 00:27:16,960 Mijn vrouw was ook bipolair. Ze zou nog leven 394 00:27:17,280 --> 00:27:20,600 als ik de moed had gehad om haar tegen zichzelf te beschermen. 395 00:27:20,920 --> 00:27:25,800 Mijn vrouw heeft zichzelf opgehangen. Ik heb het gevonden op weg naar huis van zijn werk, 396 00:27:26,119 --> 00:27:29,359 dus uw vragen, alsjeblieft, bedankt. 397 00:27:31,359 --> 00:27:32,400 -Karel... 398 00:27:35,240 --> 00:27:38,440 - Er is iets wat ik niet begrijp. 399 00:27:38,760 --> 00:27:40,320 Volgens je vrouw, 400 00:27:40,640 --> 00:27:44,000 jij beschuldigde hem om te stoppen met zijn behandeling. 401 00:27:44,320 --> 00:27:45,119 - Het is waar. 402 00:27:45,440 --> 00:27:48,240 Dit is onze enige verklaring 403 00:27:48,560 --> 00:27:52,200 naar de dokter en mij. Maar wie had Isabelle de schuld kunnen geven? 404 00:27:52,520 --> 00:27:55,640 Er zijn bijwerkingen. 405 00:27:55,960 --> 00:27:59,000 Gewichtstoename, verminderd libido, problemen 406 00:27:59,320 --> 00:28:04,240 concentratie enzovoort. In In ieder geval keerden de aanvallen terug. 407 00:28:04,560 --> 00:28:08,440 - Wat is er gebeurd dat zo erg was? - Vertel ons erover. 408 00:28:09,840 --> 00:28:12,520 - Zijn laatste crisis was verschrikkelijk. 409 00:28:12,840 --> 00:28:15,680 Wij zijn hier verder mee gegaan van de ramp. 410 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Het was een zondag. Wij hadden een vriend thuis. 411 00:28:20,320 --> 00:28:23,040 - Je moet roeren anders blijft het hangen. 412 00:28:23,359 --> 00:28:24,920 - Juliette en Isabelle 413 00:28:25,240 --> 00:28:28,160 waren de maaltijd aan het bereiden. - Volgende keer, 414 00:28:28,480 --> 00:28:30,600 jij gaat koken. 415 00:28:30,920 --> 00:28:32,160 Bellen. Dus. 416 00:28:33,760 --> 00:28:35,200 Het is klaar. 417 00:28:36,200 --> 00:28:38,840 Juliette, jij bent het die druipt. 418 00:28:39,160 --> 00:28:42,400 - Mij ? - Ja. Snel. Het zal te gaar zijn. 419 00:28:44,480 --> 00:28:47,640 - Ik kan niet dichterbij komen gas. Ik ben te klein. 420 00:28:47,960 --> 00:28:51,760 - Eindelijk kan het. Je bent nu groot, lieverd. 421 00:28:52,080 --> 00:28:54,480 - Het is zwaar. - Geloof me. 422 00:28:56,400 --> 00:28:57,800 Nou... 423 00:28:58,120 --> 00:29:02,520 Sinds ik je zeg dat het kan! Giet deze spaghetti af! 424 00:29:03,680 --> 00:29:06,440 En je zult mij gehoorzamen. - Isabelle, 425 00:29:06,760 --> 00:29:09,000 ze is nog te klein. 426 00:29:09,320 --> 00:29:10,520 Laat het met rust. 427 00:29:10,840 --> 00:29:13,840 - Jij gaat het mij leren mijn dochter opvoeden? 428 00:29:14,160 --> 00:29:17,960 Zodat ze onhandig wordt zoals de jouwe? Ga je gang. 429 00:29:26,480 --> 00:29:28,880 Daar ga je. Je ziet wanneer je wilt. 430 00:29:30,920 --> 00:29:33,160 Dat is goed, mijn liefste. 431 00:29:39,040 --> 00:29:42,560 - Au! Papa, ik ben gewond! - Wat is er aan de hand? 432 00:29:42,880 --> 00:29:45,120 Cris. - Ze heeft zichzelf verbrand. 433 00:29:45,440 --> 00:29:46,560 - Mijn liefste! 434 00:29:46,880 --> 00:29:50,400 We gaan er wat koud water in doen. Bel de brandweer! 435 00:29:50,720 --> 00:29:51,600 - Ja. 436 00:29:52,760 --> 00:29:54,600 - Het doet pijn! 437 00:29:54,920 --> 00:29:56,600 Tranen. 438 00:29:56,920 --> 00:30:00,120 Ik heb pijn! 439 00:30:02,040 --> 00:30:05,240 - Je vraagt het mij als mijn vrouw gevaarlijk is. 440 00:30:05,560 --> 00:30:10,280 Ik weet het niet. Ze is mijn vrouw. 441 00:30:10,600 --> 00:30:12,480 Ze is mijn vrouw. 442 00:30:15,600 --> 00:31:04,880 ... 443 00:31:05,200 --> 00:31:10,920 - Waarom heeft hij je dat verteld? - Je hebt je dochter verbrand. 444 00:31:11,240 --> 00:31:15,720 Je bracht haar in gevaar. - Dat weet ik allemaal. Ik weet ! 445 00:31:16,040 --> 00:31:20,240 Het is... Het is mijn schuld. Dus. Het is allemaal mijn schuld. 446 00:31:20,560 --> 00:31:24,200 Het is mijn schuld als Juliette ben nu bang voor mij. 447 00:31:24,520 --> 00:31:27,280 Als ze mij niet meer wil zien. 448 00:31:32,800 --> 00:31:36,640 Ze hijgt. 449 00:31:36,960 --> 00:31:38,360 Ze neuriet. 450 00:31:38,680 --> 00:31:48,800 ... 451 00:31:49,120 --> 00:31:52,160 Bewaring van Isabelle Cantin 452 00:31:52,480 --> 00:31:54,840 is gekoppeld aan de dood van Dr. Nedjari? 453 00:31:55,160 --> 00:31:59,320 - Het valt binnen het kader hiervan onderzoek dat het zal worden gehoord. 454 00:31:59,640 --> 00:32:02,280 - Wij praten van een woordenwisseling tussen hen. 455 00:32:02,600 --> 00:32:06,680 - Geen opmerkingen. - Bewaring 456 00:32:07,000 --> 00:32:11,080 van mevrouw Cantin impliceert ook het bedrijf Skitel? 457 00:32:11,400 --> 00:32:15,000 - Nee. Het is op persoonlijke basis dat Isabelle Cantin gehoord zal worden 458 00:32:15,320 --> 00:32:16,760 door de commissaris. 459 00:32:18,280 --> 00:32:19,480 - Ja ja. 460 00:32:19,800 --> 00:32:23,240 - Mevrouw de aanklager... - Mevrouw de aanklager... 461 00:32:23,560 --> 00:32:25,880 - Doet het het verwijderingsbevel 462 00:32:26,200 --> 00:32:29,800 van kleine Julia moet worden ondervraagd? 463 00:32:30,120 --> 00:32:34,400 - Het maakt mij niet uit of hij goed is. Jules loopt niet meer stage. 464 00:32:34,720 --> 00:32:38,080 Hij zit in de literatuur. - Hij gaat niet meer naar de universiteit. 465 00:32:38,400 --> 00:32:39,320 - Hoe zo? 466 00:32:39,640 --> 00:32:42,640 - Communiceert u? - Leer me geen lesje. 467 00:32:42,960 --> 00:32:46,320 - Vooral niet. Wat ik je wil vertellen, 468 00:32:46,640 --> 00:32:49,360 jij bent mooi... - Houd op. 469 00:32:49,680 --> 00:32:53,920 - En Jules is briljant. Hij is gemaakt voor deze taak. 470 00:32:54,240 --> 00:32:57,600 Het zal nodig zijn dat je het accepteert. Er is een leeftijd 471 00:32:57,920 --> 00:33:00,640 waar ze zijn onze kinderen die ons opvoeden. 472 00:33:00,960 --> 00:33:04,760 Laten we erover praten tijdens het diner. - In je dromen. 473 00:33:05,080 --> 00:33:08,200 - Het is goed. De dokter kwam kijken... 474 00:33:08,520 --> 00:33:11,840 - Oké. Is ze in goede staat? 475 00:33:12,160 --> 00:33:13,720 - Ja. - Ik ga. 476 00:33:14,040 --> 00:33:17,240 Bedankt voor uw komst. - Graag gedaan. 477 00:33:19,240 --> 00:33:20,680 Goededag. 478 00:33:31,440 --> 00:33:33,880 - Ik weet het niet meer. 479 00:33:36,800 --> 00:33:38,360 - Dinsdag. 480 00:33:39,520 --> 00:33:40,840 7.00 uur, 7.30 uur 481 00:33:42,880 --> 00:33:45,640 Onthoud. Het is in jouw belang. 482 00:33:47,480 --> 00:33:52,640 - Ik weet het niet meer. Ik weet het niet meer wat ik die dag deed. 483 00:33:54,360 --> 00:33:56,120 Ik moest zijn... 484 00:33:57,240 --> 00:34:00,640 Ik moest ben nog steeds in mijn kamer. 485 00:34:00,960 --> 00:34:03,640 - En de Ferme des Alpages, 486 00:34:03,960 --> 00:34:06,480 Zegt dat niets voor jou? In Montmin. 487 00:34:08,920 --> 00:34:10,880 - Ik ken Montmin. 488 00:34:12,480 --> 00:34:15,400 Waarom zou ik daarheen zijn gegaan? - Om te saboteren 489 00:34:15,719 --> 00:34:18,560 De auto van dokter Nedjari. 490 00:34:20,400 --> 00:34:21,719 Nee ? 491 00:34:22,960 --> 00:34:25,280 - Waarom zou ik dat doen? 492 00:34:25,600 --> 00:34:29,600 - Ik weet het niet. Omdat hij beschuldigde u ervan niet langer te nemen 493 00:34:29,920 --> 00:34:33,520 uw behandeling. Omdat hij je had vastgelegd. 494 00:34:34,680 --> 00:34:37,400 - Nee... - Vanwege hem, 495 00:34:37,719 --> 00:34:39,960 je ziet je dochter niet meer. 496 00:34:41,960 --> 00:34:45,440 Hij klopt op de tafel. - Ik zal je de vraag opnieuw stellen. 497 00:34:45,760 --> 00:34:55,320 Wat deed je dinsdag tussen 07.00 en 08.00 uur? 498 00:34:55,640 --> 00:34:56,760 Het is eenvoudig 499 00:34:57,080 --> 00:34:58,560 als vraag. 500 00:35:03,200 --> 00:35:06,480 - Er is iets wat ik niet begrijp. 501 00:35:06,800 --> 00:35:09,960 Jij vertelt ons dat alles zo is de schuld van dokter Nedjari, 502 00:35:10,280 --> 00:35:14,760 dan vertel je ons dat hij dat wilde je helpen. Wat betekent dat? 503 00:35:15,080 --> 00:35:18,920 Weet je nog, je hebt mij had dat de eerste keer al gezegd 504 00:35:19,239 --> 00:35:21,239 dat we spraken. 505 00:35:23,560 --> 00:35:25,000 - ik... 506 00:35:27,640 --> 00:35:31,040 Hij wilde nogmaals een punt maken over mijn gezondheidstoestand. 507 00:35:31,360 --> 00:35:35,400 - Wanneer heeft hij je dat verteld? - Toen we spraken. 508 00:35:35,719 --> 00:35:38,320 - Wanneer Heb je hem geslagen in het casino? 509 00:35:40,920 --> 00:35:42,760 - Ik weet het niet. 510 00:35:43,080 --> 00:35:46,920 Ik weet het niet meer. Ik heb het gevoel dat ik... 511 00:35:47,239 --> 00:35:50,000 Ik ben niet gek, toch? Maar... 512 00:35:52,160 --> 00:35:56,040 Ik herinner het me gewoon dat hij het niet begreep 513 00:35:56,360 --> 00:35:59,840 waarom ik dat was in een dergelijke staat. Dat, ja. 514 00:36:05,520 --> 00:36:07,760 - Wat als ze ons meeneemt voor een ritje? 515 00:36:08,080 --> 00:36:11,440 - Denk je dat haar gaten zijn Vanuit mijn geheugen zou dat nep zijn? 516 00:36:11,760 --> 00:36:13,000 - Ik weet het niet meer. 517 00:36:13,320 --> 00:36:17,719 - We kunnen dit niet uitsluiten hypothese. Maar ze is bipolair. 518 00:36:18,040 --> 00:36:22,560 Als je dat niet doet, moet je langzaam gaan wil niet dat ze nog een driftbui krijgt. 519 00:36:24,200 --> 00:36:25,640 - Goedemorgen. 520 00:36:35,640 --> 00:36:39,560 - Goed! Hier is een outfit overwerken. 521 00:36:41,080 --> 00:36:42,480 Kanon. 522 00:36:42,800 --> 00:36:45,960 - BEDANKT. Ik ga. Als het tussen ons kon blijven, 523 00:36:46,280 --> 00:36:49,239 dat zou echt gaaf zijn. - Een graf. 524 00:37:00,040 --> 00:37:01,160 - Wauw ! 525 00:37:01,480 --> 00:37:04,719 Deze keer... - Ik bevestig dat ze verliefd is. 526 00:37:05,040 --> 00:37:07,120 - Ik had moeten wedden. 527 00:37:07,440 --> 00:37:11,160 - Wat ben je aan het doen nog steeds hier op dit moment? 528 00:37:11,480 --> 00:37:15,320 - Ik kom terug van het lab. Laarzen van Isabelle Cantin 529 00:37:15,640 --> 00:37:18,800 die we hebben gevonden in de haardkamer, 530 00:37:19,120 --> 00:37:23,239 ze komen overeen met de sporen in modder op het erf. 531 00:37:23,560 --> 00:37:27,560 Dezelfde gebruikssporen. - De commissaris zal blij zijn. 532 00:37:27,880 --> 00:37:31,719 - Het bewijs dat ze nodig had politiehechtenis te verlengen. 533 00:37:35,040 --> 00:37:36,800 - Heilige Johannes Paulus, ga. 534 00:37:42,800 --> 00:37:45,560 - De beroemde laarzen door Isabelle Cantin. 535 00:37:45,880 --> 00:37:49,120 Geloof je het? - Wil je dat ik het je vertel? 536 00:37:49,440 --> 00:37:51,360 - Ja. - Ik weet het niet. 537 00:37:51,680 --> 00:37:55,920 Maar ze heeft een concreet motief. EEN Vlucht, er is geen controle, 538 00:37:56,239 --> 00:37:58,760 geen camera. - Je hebt gelijk. 539 00:37:59,080 --> 00:38:02,880 Ze kon naar buiten gaan en terugkomen zonder dat iemand het ziet. Dat... 540 00:38:03,200 --> 00:38:08,320 Maar Isabelle Cantin is gevaarlijk als ze in een crisis verkeert. 541 00:38:08,640 --> 00:38:12,360 Het is ongecontroleerd. Ze is capabel om Nedjari een klap te geven, 542 00:38:12,680 --> 00:38:16,239 maar ze kan niet gaan knip je remleidingen door 543 00:38:16,560 --> 00:38:19,320 zodat hij in een ravijn belandt. 544 00:38:19,640 --> 00:38:23,600 En ik heb het niet over... - Spotlamp met bewegingsmelder. 545 00:38:23,920 --> 00:38:28,400 - Die 3 meter hoog was en die zij zou hebben geneutraliseerd. Nee. 546 00:38:28,719 --> 00:38:32,560 Misschien kan ze doden, maar geen moord met voorbedachten rade. 547 00:38:32,880 --> 00:38:34,520 - Het is je intuïtie 548 00:38:34,840 --> 00:38:39,480 vrouw die spreekt? - Nee, het is mijn instinct als agent. 549 00:38:40,880 --> 00:38:42,960 Dit bewijs is bijna 550 00:38:43,280 --> 00:38:46,520 te mooi om waar te zijn. - Ik geef toe. 551 00:38:56,840 --> 00:38:58,400 - Ik ben het niet. 552 00:38:58,719 --> 00:39:01,880 - Dus wat is het? wat is daar gebeurd? 553 00:39:02,200 --> 00:39:07,400 - Ik weet het niet meer. - Als je je niets herinnert, 554 00:39:07,719 --> 00:39:11,520 hoe kun je het zeggen niet op deze boerderij geweest? 555 00:39:11,840 --> 00:39:14,600 - Ik ben bipolair en slaapwandel niet. 556 00:39:14,920 --> 00:39:18,600 Ik heb geheugenproblemen, maar ik ben niet gek. 557 00:39:18,920 --> 00:39:23,440 - Niemand zegt van wel. - Ik ben het niet, zeg ik je. 558 00:39:23,760 --> 00:39:26,000 - Nou, dat waren jouw laarzen, 559 00:39:26,320 --> 00:39:27,520 in ieder geval. 560 00:39:27,840 --> 00:39:30,920 - Het is iemand die ze in mijn plaats heeft gezet. 561 00:39:34,200 --> 00:39:36,520 Het is een opstelling. 562 00:39:36,840 --> 00:39:41,160 Het is iemand die mensen heeft laten geloven dat... ik was het. 563 00:39:41,480 --> 00:39:43,480 Het is een opstelling. 564 00:39:43,800 --> 00:39:46,600 - Commissaris, vraagt iemand je. 565 00:39:46,920 --> 00:39:48,719 - Dit is niet het juiste moment. 566 00:39:49,040 --> 00:39:51,440 - Het is belangrijk. Komen. 567 00:39:54,239 --> 00:39:56,120 De deur slaat dicht. 568 00:40:00,320 --> 00:40:04,840 - Vertel je me dat nu pas? - Ik wist niet wanneer hij vermoord werd. 569 00:40:05,160 --> 00:40:08,520 - Ga zitten. - En ik kwam dit artikel tegen. 570 00:40:08,840 --> 00:40:10,200 Ik ging kijken 571 00:40:10,520 --> 00:40:13,320 in mijn logboek, weet je. 572 00:40:13,640 --> 00:40:14,520 - Ja ja. 573 00:40:14,840 --> 00:40:17,960 - Op maandagavond Vanaf dinsdag was Isabelle onwel. 574 00:40:18,280 --> 00:40:22,680 Ze kon niet slapen, dus ze kwam me wakker maken. 575 00:40:23,000 --> 00:40:25,440 Het moet 3 uur 's nachts zijn geweest. 576 00:40:26,680 --> 00:40:31,600 Dus ik verdoofde haar en schreef het op alles wat ik hem had gegeven. 577 00:40:31,920 --> 00:40:36,080 Genoeg om minimaal 10 uur te slapen. Daarna heb ik haar weer in bed gelegd 578 00:40:36,400 --> 00:40:37,440 ikzelf. 579 00:40:41,520 --> 00:40:44,560 - Ik kon het zien, dit logboek? 580 00:40:44,880 --> 00:40:47,560 - Natuurlijk heb ik het naar je toe gebracht. 581 00:40:54,360 --> 00:40:55,560 - BEDANKT. 582 00:40:56,880 --> 00:41:00,840 Prima, ik zal het bewaren. - O... 583 00:41:03,520 --> 00:41:09,120 - Het bewijst niets. Deze vrouw Misschien heeft hij dat geschreven om het te verdoezelen. 584 00:41:09,440 --> 00:41:14,120 - Ik ben het met Pascal eens. Dit alibi komt een beetje uit de lucht vallen. 585 00:41:14,440 --> 00:41:19,560 - Ja, op het juiste moment. Maar dat doen wij niet Ik kan me niet gedragen als deze vrouw 586 00:41:19,880 --> 00:41:24,239 gelogen. Wij moeten overwegen de veronderstelling dat ze de waarheid spreekt 587 00:41:24,560 --> 00:41:27,960 en wanneer de remmen van Nedjari werden gesaboteerd, 588 00:41:28,280 --> 00:41:30,120 Isabelle Cantin lag te slapen. 589 00:41:30,440 --> 00:41:34,040 - Na deze getuigenis, of het nu vals is of niet, 590 00:41:34,360 --> 00:41:37,640 wij kunnen het niet langer behouden. - We moeten het idee overwegen 591 00:41:37,960 --> 00:41:40,640 dat iemand wilde 592 00:41:40,960 --> 00:41:44,200 laat hem de verantwoordelijkheid voor de moord op zich nemen. - Precies. 593 00:41:44,520 --> 00:41:46,000 Bellen. - Pardon. 594 00:41:48,040 --> 00:41:49,040 Ja ? 595 00:41:49,360 --> 00:41:53,560 - Het lijkt erop dat het bij je past, dit voorzienige alibi, Cassandra. 596 00:41:53,880 --> 00:41:58,040 - Laten we zeggen dat ik er niet meer ben tijd om mijn werk goed te doen. 597 00:42:01,520 --> 00:42:05,160 Wie wil het onderschrijven de moord op Nedjari in Isabelle? 598 00:42:05,480 --> 00:42:09,440 - Iemand die verwant is aan hen. - Isabelle's echtgenoot. 599 00:42:09,760 --> 00:42:13,840 Beltoon. - We denken duidelijk aan hem. 600 00:42:14,160 --> 00:42:17,920 - Hoe dan ook, hij heeft het profiel van de perfecte selfmade man. 601 00:42:18,239 --> 00:42:20,600 Kind van de DDASS, rondgedragen 602 00:42:20,920 --> 00:42:24,200 van huis tot huis voordat hij door een gezin wordt geadopteerd 603 00:42:24,520 --> 00:42:26,560 met wie het slecht ging. 604 00:42:26,880 --> 00:42:30,480 Hij heeft een strafblad. Gewoon onzin van de jeugd van een kind 605 00:42:30,800 --> 00:42:35,080 die pech had. - Niet dezelfde omgeving als zijn vrouw. 606 00:42:35,400 --> 00:42:39,680 - Nee, eigenlijk. Zijn huwelijk terwijl Isabelle Cantin het voortstuwde 607 00:42:40,000 --> 00:42:44,000 in een andere wereld. - Vooral aan het hoofd van Skitel. 608 00:42:44,320 --> 00:42:45,920 - Ja. - Hij ook 609 00:42:46,239 --> 00:42:50,440 trok de aandacht van zijn schoonvader. Hij wordt omschreven als een autodidact 610 00:42:50,760 --> 00:42:56,320 en als een gekke harde werker. Hij heeft zijn kans niet gemist. 611 00:42:56,640 --> 00:42:58,800 Bellen. -Maleva, neem op 612 00:42:59,120 --> 00:43:02,920 of stil zetten. - Ja ja. Pardon. 613 00:43:03,239 --> 00:43:06,880 - Na de dood van zijn vrouw Favereau, Skitel had het moeilijk. 614 00:43:07,200 --> 00:43:11,840 Het was te veel voor hem. Zelfmoord van zijn vrouw, zijn bipolaire dochter... 615 00:43:12,160 --> 00:43:14,680 En Cantin heeft de lat hoger gelegd. 616 00:43:15,000 --> 00:43:17,960 Het bedrijf zijn prioriteit was geworden. 617 00:43:18,280 --> 00:43:21,120 Favereau gaf hem volledige bevoegdheden. 618 00:43:21,440 --> 00:43:23,840 Skitel is competitief geworden. 619 00:43:24,160 --> 00:43:26,960 Ze deden een inval alle aanbestedingen. 620 00:43:27,280 --> 00:43:29,480 Zij huldigen de renovatie in 621 00:43:29,800 --> 00:43:32,120 vanaf een station deze week. 622 00:43:32,440 --> 00:43:36,040 - Waarom een man die in alles slaagt zou Nedjari hebben vermoord? 623 00:43:36,360 --> 00:43:38,600 - Het heeft te maken met zijn vrouw. 624 00:43:38,920 --> 00:43:43,320 Vooral als we vasthouden aan het idee dat hij heeft wilde hem de schuld geven. 625 00:43:43,640 --> 00:43:48,360 - Of geldproblemen. De dokter was speels. 626 00:43:48,680 --> 00:43:50,440 Hij verkeerde in grote moeilijkheden. 627 00:43:50,760 --> 00:43:53,960 - Wat heb je, beide? 628 00:43:54,280 --> 00:43:58,280 - Over casino en games gesproken, Luitenant Maleva ontving 629 00:43:58,600 --> 00:44:01,520 van het Ministerie van Binnenlandse Zaken een brief. 630 00:44:01,840 --> 00:44:05,440 - Nedjari had het gedaan een verzoek om een kansspelverbod 631 00:44:05,760 --> 00:44:08,000 twee weken geleden. - Hoe is het ? 632 00:44:08,320 --> 00:44:09,080 - Hoe is het met je. 633 00:44:10,800 --> 00:44:14,440 - Dat verklaart waarom hij keerde niet terug naar het casino. 634 00:44:14,760 --> 00:44:15,760 - Hij is teruggegaan. 635 00:44:16,080 --> 00:44:20,520 Wij hebben de video's doorgenomen. - We hadden alles al bekeken. 636 00:44:20,840 --> 00:44:22,239 Nee ? - Ja. 637 00:44:22,560 --> 00:44:26,960 Vóór de klap van Isabelle Cantin. - Nedjari keerde daarna terug. 638 00:44:27,280 --> 00:44:29,200 - Hebben we hem binnengelaten? 639 00:44:29,520 --> 00:44:32,040 - Ja. - Het is niet slecht. Koopman, 640 00:44:32,360 --> 00:44:34,400 ga je daarheen? - GOED. 641 00:44:34,719 --> 00:44:37,480 Bellen. - Ik ben het niet. 642 00:44:38,640 --> 00:44:39,680 - Jij bent het. 643 00:44:40,000 --> 00:44:41,640 - Nou nee... 644 00:44:41,960 --> 00:44:43,280 ... 645 00:44:57,719 --> 00:44:59,880 - Doe uw weddenschappen. 646 00:45:00,200 --> 00:45:02,280 Zijn de spellen voorbij? 647 00:45:02,600 --> 00:45:04,800 Niets gaat meer goed. 648 00:45:06,239 --> 00:45:12,520 “Blackjack.” Het is "zwarte jack", is dat het? “Zwart” is zwart... 649 00:45:12,840 --> 00:45:17,640 Val ik je lastig? Ik zou nodig hebben wat informatie over de heer Nedjari. 650 00:45:17,960 --> 00:45:19,600 - Ik moet me omkleden 651 00:45:19,920 --> 00:45:22,320 tafel. Goedeavond. 652 00:45:27,880 --> 00:45:31,040 - Jean-Paul? - Evelyn? 653 00:45:31,360 --> 00:45:34,040 - Wat doe jij hier? - Nou... 654 00:45:34,360 --> 00:45:35,920 - Zullen we wat gaan drinken? 655 00:45:37,200 --> 00:45:38,719 - Eh... nou ja. 656 00:45:39,040 --> 00:45:42,320 Dat had ik nooit gedacht dat je speels was. 657 00:45:42,640 --> 00:45:45,440 - Een heel kleine speler. 658 00:45:45,760 --> 00:45:49,760 En heel incidenteel. Het is voor de sfeer, de spanning. 659 00:45:50,080 --> 00:45:52,600 - Hoe dan ook. Het casino... 660 00:45:52,920 --> 00:45:55,760 - Ik mis Bernard, weet je. 661 00:45:57,040 --> 00:45:58,480 - Ik ook. 662 00:45:58,800 --> 00:46:01,960 - De avonden zijn lang zonder degenen van wie we houden. Dat moet je weten. 663 00:46:02,280 --> 00:46:03,719 - Ja. 664 00:46:04,040 --> 00:46:05,600 Te lang. 665 00:46:05,920 --> 00:46:09,120 - Dus soms, 's avonds, als ik me blauw voel... 666 00:46:11,560 --> 00:46:16,800 -Je moet voorzichtig zijn, Evelyne. Spelen kan een lange weg gaan. 667 00:46:17,120 --> 00:46:20,040 - Ik heb het gewoon nodig een klein avontuur. 668 00:46:20,360 --> 00:46:24,400 Het kantoor, de tonnen papierwerk, het gewicht van gerechtigheid. 669 00:46:24,719 --> 00:46:26,920 Hier voel ik me ergens anders. 670 00:46:27,239 --> 00:46:33,719 - Als het avontuur is u zoekt, ik ben uw man. 671 00:46:34,920 --> 00:46:36,320 Kom je? 672 00:46:44,520 --> 00:46:46,239 Ze zucht. 673 00:46:46,560 --> 00:46:47,640 - Denk je dat? 674 00:46:47,960 --> 00:46:51,800 Hoe lang zal het nog zijn? - Dat zijn schuilplaatsen. 675 00:46:53,800 --> 00:46:57,640 - Dat kunnen we niet zeggen de magistraten weten het niet 676 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 het werk van de politie. 677 00:47:01,239 --> 00:47:02,239 Oh ! 678 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 - Oh! 679 00:47:15,239 --> 00:47:16,760 Het is tijd. 680 00:47:25,320 --> 00:47:29,880 Persoonlijk verbruik of deal? - Ga je het zo voor mij spelen? 681 00:47:32,920 --> 00:47:36,280 - Mevrouw de aanklager en ik, We vroegen ons af of dat niet het geval was 682 00:47:36,600 --> 00:47:40,520 dingen om ons over te vertellen Kamel Nedjari? Hoeveel speelde hij? 683 00:47:40,840 --> 00:47:42,560 Hoeveel verloor hij? 684 00:47:47,320 --> 00:47:49,880 - Nedjari speelde niet meer. 685 00:47:50,200 --> 00:47:53,800 - Waarom kwam hij dan? vorige week? 686 00:47:54,120 --> 00:47:58,680 - Hij had schulden. - 6.000 euro. Wij weten het. 687 00:47:59,000 --> 00:48:01,080 - Nee. Veel groter. 688 00:48:01,400 --> 00:48:02,880 - Hoe veel ? 689 00:48:03,200 --> 00:48:04,600 - 20.000. 690 00:48:06,200 --> 00:48:07,200 Hij fluit. 691 00:48:07,520 --> 00:48:10,960 Mag ik nu gaan? - Loop. 692 00:48:15,000 --> 00:48:18,280 - 20.000E is een bedrag voor een huisarts. 693 00:48:18,600 --> 00:48:22,600 - We hebben voor minder gedood. Van wat u de komende dagen bezig moet houden. 694 00:48:22,920 --> 00:48:24,400 Jij en je collega's. 695 00:48:24,719 --> 00:48:29,760 Ik reken er trouwens op uw discretie met betrekking tot het casino. 696 00:48:30,080 --> 00:48:33,360 Ik geef de voorkeur aan Pascal Ik weet niet dat ik soms... 697 00:48:36,360 --> 00:48:37,920 Bedankt, Jean-Paul. 698 00:48:39,560 --> 00:49:00,719 ... 699 00:49:01,040 --> 00:49:05,239 - Ik dacht dat we alles hadden gezegd. - Dat dachten wij ook. 700 00:49:05,560 --> 00:49:09,760 - Nedjari had een schuld van 20.000E, en je zei niets. 701 00:49:10,080 --> 00:49:14,320 - Je vroeg me hoeveel laatste terugbetaling door arts. 702 00:49:14,640 --> 00:49:18,360 - Ik dacht dat we in het casino speelden met het geld. Niet op woorden. 703 00:49:18,680 --> 00:49:23,600 Hij werd uitgesloten van wedstrijden. Waarom kwam hij hier terug? 704 00:49:23,920 --> 00:49:27,040 - Ik wilde hem zien over zijn schulden. 705 00:49:27,360 --> 00:49:30,480 - De 20.000E. - Hij wilde dat we ermee zouden pronken. 706 00:49:30,800 --> 00:49:34,920 Maar het was het niet meer waard. - Waarvoor? 707 00:49:35,239 --> 00:49:38,480 - Omdat iemand zijn schuld had afgelost. 708 00:49:40,280 --> 00:49:41,440 - Ah goed? 709 00:49:41,760 --> 00:49:43,000 Wie is dat? 710 00:49:43,800 --> 00:49:45,000 - Wie? 711 00:49:47,200 --> 00:49:48,880 - Meneer Cantin. 712 00:49:49,200 --> 00:49:50,960 Pierre Cantin. 713 00:49:52,719 --> 00:49:54,000 Normaal gesproken 714 00:49:54,320 --> 00:49:57,840 Ik kan het niet aan slechts 3.000E contant per keer. 715 00:49:58,160 --> 00:50:01,560 Dat is waarom Ik zei niets. Het is illegaal. 716 00:50:01,880 --> 00:50:05,600 - Wist hij wie de weldoener was? - Ja. Ik vertelde het hem. 717 00:50:05,920 --> 00:50:07,280 - En ? 718 00:50:07,600 --> 00:50:12,680 - Het maakte hem woedend. Het was een man die zichzelf heeft gebouwd. 719 00:50:13,000 --> 00:50:16,560 Hij kon het idee van bestaan niet verdragen aansprakelijk voor wat dan ook 720 00:50:16,880 --> 00:50:18,520 voor iedereen. 721 00:50:22,239 --> 00:50:26,480 - Waarom heeft hij de schuld terugbetaald? - Voor verleende diensten, denk ik. 722 00:50:26,800 --> 00:50:30,760 - Zou dit een onrechtmatige internering zijn? - Dit geld is gekoppeld aan zijn vrouw. 723 00:50:31,080 --> 00:50:34,360 De arts maakt een certificaat op medisch gemak 724 00:50:34,680 --> 00:50:38,400 en hij tekent de internering. - Hij wilde deze 20.000E niet. 725 00:50:38,719 --> 00:50:41,320 Het maakte hem gek. - Het is raar. 726 00:50:41,640 --> 00:50:43,520 Telefoon. - Maleva? 727 00:50:43,840 --> 00:50:46,880 - Ik heb geschild mobiele telefoonfadetten 728 00:50:47,200 --> 00:50:51,200 *door Nedjari. - Ik zet je op de luidspreker. 729 00:50:51,520 --> 00:50:56,800 *-Vier dagen voor zijn dood, hij belde een medisch laboratorium. 730 00:50:57,120 --> 00:51:00,280 - Voor een dokter, het moet normaal zijn. 731 00:51:00,600 --> 00:51:03,600 - Dit is niet zijn gebruikelijke laboratorium. 732 00:51:03,920 --> 00:51:08,160 - Heb je gebeld? *-Ja. Nedjari heeft een kostschoolvriend 733 00:51:08,480 --> 00:51:12,360 daar. Hij vroeg het haar een noodanalyse. 734 00:51:12,680 --> 00:51:16,000 - Een analyse van wat? - Tabletten van Isabelle Cantin. 735 00:51:16,320 --> 00:51:17,600 - Wat heeft het opgeleverd? 736 00:51:17,920 --> 00:51:22,040 - We zoeken ze. Ik ben met de Dr. Leterrier op zijn medische kantoor. 737 00:51:22,360 --> 00:51:25,719 *Het laboratorium moest Nedjari bellen en sturen 738 00:51:26,040 --> 00:51:30,280 *resultaten per mail. - Dat is alles, ik heb het. 739 00:51:33,560 --> 00:51:35,040 *-DUS ? 740 00:51:37,040 --> 00:51:41,000 - Het is niet waar! *-Wat ? Wat is het? 741 00:51:41,320 --> 00:51:45,080 - Isabelle Cantin neemt twee medicijnen. Een antidepressivum 742 00:51:45,400 --> 00:51:48,800 en lithiumzouten in tabletvorm. 743 00:51:49,120 --> 00:51:51,120 Het is klassiek. 744 00:51:51,440 --> 00:51:55,760 Ik had dit protocol opgesteld. - En dan? 745 00:51:56,080 --> 00:51:59,600 - In deze analyses is er geen geen spoor van lithiumzouten. 746 00:51:59,920 --> 00:52:01,360 Er is het antidepressivum 747 00:52:01,680 --> 00:52:04,360 en paracetamol, daar. 748 00:52:04,680 --> 00:52:09,160 - Lithiumzouten zouden dat wel hebben gedaan vervangen door paracetamol? 749 00:52:09,480 --> 00:52:13,160 - Tablets die gevonden kunnen worden in welke apotheek dan ook. 750 00:52:13,480 --> 00:52:18,200 - Isabelle dacht erover haar mee te nemen behandeling terwijl ze... 751 00:52:18,520 --> 00:52:21,440 - Een soort placebo zonder enig effect. 752 00:52:21,760 --> 00:52:25,080 - De tablets zien er hetzelfde uit. - Dat verklaart 753 00:52:25,400 --> 00:52:28,040 zijn onstabiele toestand? - Absoluut. 754 00:52:28,360 --> 00:52:32,000 Lithium heeft de functie om angstaanvallen te stoppen 755 00:52:32,320 --> 00:52:35,320 en manische aanvallen. - Wie zou er belang bij hebben gehad 756 00:52:35,640 --> 00:52:38,280 om met zijn behandeling te knoeien? 757 00:52:48,560 --> 00:52:51,560 - Sorry voor het wachten, Meneer Cantin. 758 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 Hartelijk dank wilde komen. Ga zitten. 759 00:52:55,840 --> 00:52:59,880 - Morgen inaugureer ik nieuwe kabelbaancabines. 760 00:53:00,200 --> 00:53:02,280 Kom snel to the point. 761 00:53:02,600 --> 00:53:05,200 - Dat was mijn bedoeling. 762 00:53:08,440 --> 00:53:11,520 - Wat is dit? - Biologische analyses. 763 00:53:11,840 --> 00:53:15,520 - Hoe gaan ze mij aan? - Dit zijn de analyses van de tablets 764 00:53:15,840 --> 00:53:18,600 van uw vrouw, meneer Cantin. 765 00:53:18,920 --> 00:53:23,040 Lithiumzouttabletten werden vervangen door tabletten 766 00:53:23,360 --> 00:53:24,600 paracetamol. 767 00:53:24,920 --> 00:53:27,680 - Wat is er wat is dit verhaal? 768 00:53:28,000 --> 00:53:30,200 - Jij bent het die naar de apotheek gaan. 769 00:53:30,520 --> 00:53:35,080 - Ja, soms. - Altijd. Wij hebben het gecontroleerd. 770 00:53:35,400 --> 00:53:37,360 En jij stopte de pillen 771 00:53:37,680 --> 00:53:41,880 in het weekblad. - Ik met de behandeling zou hebben geknoeid? 772 00:53:42,200 --> 00:53:44,560 - Absoluut. - Je bent gek. 773 00:53:44,880 --> 00:53:50,000 - Wees voorzichtig met je woorden. Ik denk dat jij Kamel Nedjari hebt vermoord. 774 00:53:50,320 --> 00:53:51,200 - Wat ? 775 00:53:51,520 --> 00:53:54,560 - Hij begreep het dat jij de verantwoordelijke was 776 00:53:54,880 --> 00:53:59,600 van de gezondheidstoestand van uw vrouw. - Ik weiger te spreken 777 00:53:59,920 --> 00:54:04,800 zonder de aanwezigheid van mijn advocaat. - Meneer Lamarque? Ik heb hem ontmoet. 778 00:54:05,120 --> 00:54:08,719 Ja, bel hem snel. Wij zullen het ook moeten uitleggen 779 00:54:09,040 --> 00:54:11,600 waarom je probeerde te kopen 780 00:54:11,920 --> 00:54:16,239 de stilte van Nedjari voor 20.000E. - Ik wilde de dokter helpen 781 00:54:16,560 --> 00:54:18,520 die een kostbaar persoon is 782 00:54:18,840 --> 00:54:23,080 voor de regio. Het was een lening. Als er niets juridisch in de weg staat, 783 00:54:23,400 --> 00:54:27,920 Ik ga weg. Ik word verwacht. - Ik zal je wat advies geven. 784 00:54:28,239 --> 00:54:34,200 Denk na over wat je aan het doen was Dinsdag rond 7.00 uur 785 00:54:34,520 --> 00:54:36,960 Dit zal mijn eerste vraag zijn 786 00:54:37,280 --> 00:54:41,120 tijdens uw hechtenis. - Die ochtend was ik aan het vissen 787 00:54:41,440 --> 00:54:46,200 met Charles Favereau in Doussard. Mijn schoonvader zal dit aan u bevestigen. 788 00:54:55,280 --> 00:54:57,239 Ze toetst een nummer. 789 00:54:57,560 --> 00:55:01,280 - Je kunt bellen Charles Favereau en controleer 790 00:55:01,600 --> 00:55:05,760 waarmee hij goed kon vissen zijn schoonzoon op de ochtend van de moord? 791 00:55:06,080 --> 00:55:10,480 Hoe dan ook, hij zal het dekken. Door geweten. BEDANKT. 792 00:55:14,280 --> 00:55:16,160 - Paracetamol? 793 00:55:16,480 --> 00:55:18,040 Maar waarom? 794 00:55:18,360 --> 00:55:22,280 - Ik weet het niet. Maar dat verklaart uw toestand gedurende maanden. 795 00:55:22,600 --> 00:55:26,200 Zonder lithiumzouten, Je aanvallen zijn alleen maar erger geworden. 796 00:55:32,000 --> 00:55:35,200 - Maar... maar dat betekent... 797 00:55:39,760 --> 00:55:42,400 Het psychiatrisch ziekenhuis... 798 00:55:42,719 --> 00:55:49,400 Als ik de juiste behandeling had gevolgd, niets van dit alles zou zijn gebeurd. 799 00:55:49,719 --> 00:55:52,880 - Dokter Nedjari had er niets mee te maken. 800 00:55:56,680 --> 00:55:59,840 - Dat zou ik nooit gedaan hebben Julia in gevaar. 801 00:56:05,640 --> 00:56:06,960 Julia... 802 00:56:09,800 --> 00:56:20,520 Mijn Julia. 803 00:56:22,800 --> 00:56:26,080 Mag ik haar dan zien? - Laten we niet te snel gaan. 804 00:56:26,400 --> 00:56:30,400 - Ik ben niet gevaarlijk, dan. Zodat ik mijn dochter kan zien. 805 00:56:30,719 --> 00:56:34,200 - Ik heb je meegenomen lithiumzouttabletten. 806 00:56:34,520 --> 00:56:38,920 Hiermee zullen de zaken beter gaan. Maar het is oké tijd vergen. weken, 807 00:56:39,239 --> 00:56:43,600 maanden. Je zult geduld moeten hebben. Begrijp je het, Isabelle? 808 00:56:44,680 --> 00:56:46,160 Hoor je mij? 809 00:56:53,840 --> 00:56:55,400 - Het is Petrus. 810 00:56:57,160 --> 00:57:00,400 Het was Pierre die dit deed. - Ik weet het niet. 811 00:57:00,719 --> 00:57:04,320 Wat er toe doet, is dat u lithium gebruikte. 812 00:57:04,640 --> 00:57:07,520 Isabelle, dit is heel belangrijk. 813 00:57:11,640 --> 00:57:13,239 - Het is Petrus. 814 00:57:17,360 --> 00:57:21,000 Het was Pierre die wilde weerhoudt mij ervan Juliette te zien. 815 00:57:22,240 --> 00:57:25,520 - Charles Favereau bevestigt het alibi van zijn schoonzoon. 816 00:57:25,840 --> 00:57:28,880 Ze waren aan het vissen de ochtend van de moord. 817 00:57:29,200 --> 00:57:33,040 - Voor wat de getuigenis waard is van een familielid... 818 00:57:33,360 --> 00:57:36,840 - We pakken hem op zodra we het weten waarom hij dat deed. 819 00:57:37,160 --> 00:57:39,880 - Waarom Heeft hij haar bij haar dochter weggehaald? 820 00:57:40,200 --> 00:57:44,240 - En het bedrijf. Isabelle Cantin is ook Skitel. 821 00:57:44,560 --> 00:57:46,240 Hoe deed ze er moeite mee? 822 00:57:46,560 --> 00:57:49,000 bij Skitel? Laten we daar zoeken. 823 00:57:49,320 --> 00:57:50,760 Bellen. Pardon. 824 00:57:51,080 --> 00:57:53,320 Hij is mijn zoon. Ja, Jules? 825 00:57:53,640 --> 00:57:54,960 Wat ? 826 00:57:55,280 --> 00:57:59,000 Waar heb je het over? Wat, Pralognan-la-Vanoise? 827 00:57:59,320 --> 00:58:01,160 Welke inauguratie? 828 00:58:01,480 --> 00:58:04,080 - Ik maak een rapport op de nieuwe gondel. 829 00:58:04,400 --> 00:58:07,400 Shit! De cabine is geblokkeerd. 830 00:58:07,720 --> 00:58:11,880 *-Ik begrijp het niet. - De cabine zit vast. 831 00:58:12,200 --> 00:58:14,880 - We gaan vallen. - Het is rot, mam. 832 00:58:15,200 --> 00:58:17,800 *-Ik begrijp het niet. - Raak niet in paniek. 833 00:58:18,120 --> 00:58:21,000 - Zullen we opnieuw beginnen? - Alles komt goed. 834 00:58:21,320 --> 00:58:23,600 piept. 835 00:58:23,920 --> 00:58:27,400 - Het lijkt erop dat we uit elkaar gaan vallen. - Waarom beweegt het? 836 00:58:27,720 --> 00:58:31,360 Cris. 837 00:58:42,600 --> 00:58:45,560 - Jules, je moet luisteren naar de verantwoordelijke persoon 838 00:58:45,880 --> 00:58:48,600 van de cabine. Het is zijn taak. Cris. 839 00:58:48,920 --> 00:58:51,640 Wat is er? *-Mensen zijn in paniek. 840 00:58:51,960 --> 00:58:54,760 Er is er één: het is claustrofobisch. 841 00:58:55,080 --> 00:58:57,920 - Kalmeer. Er arriveert een helikopter. 842 00:58:58,240 --> 00:59:02,080 - Waarom beweegt het? - Raak vooral niet in paniek. 843 00:59:02,400 --> 00:59:06,480 - Doe iets! - We hebben de situatie onder controle. 844 00:59:06,800 --> 00:59:08,720 - Iedereen raakt in paniek. 845 00:59:09,040 --> 00:59:12,400 Cris. 846 00:59:12,720 --> 00:59:16,360 - Alsjeblieft. Meneer Cantin! - Alsjeblieft ! 847 00:59:16,680 --> 00:59:18,320 Meneer Cantin! 848 00:59:18,640 --> 00:59:22,320 - Ik heb niets te zeggen. Laat me met rust. Karel! 849 00:59:22,640 --> 00:59:26,160 Karel, kom! - Graag een reactie. 850 00:59:26,480 --> 00:59:29,160 - Meneer Burgemeester! Jouw indrukken? 851 00:59:29,480 --> 00:59:34,200 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Haal mij eruit! 852 00:59:34,520 --> 00:59:38,880 - De situatie is onder controle. Eh? Jij blijft kalm. 853 00:59:39,200 --> 00:59:43,320 - De helikopter is al in interventie. Het zal pas om 02.00 uur beschikbaar zijn. 854 00:59:43,640 --> 00:59:44,720 - Stront. - Het komt goed. 855 00:59:45,040 --> 00:59:49,360 Ze zullen een verticale uitgang maken. - Jules, kun je me horen? 856 00:59:49,680 --> 00:59:51,800 Je gaat een... 857 00:59:52,120 --> 00:59:55,080 - Een verticale uitgang. - Een verticale uitgang. 858 00:59:55,400 --> 01:00:00,560 Zet je mobiele telefoon op de luidspreker en doe wat ik je zeg. 859 01:00:00,880 --> 01:00:03,800 - Luister nu alsjeblieft naar me. 860 01:00:04,120 --> 01:00:05,760 Je mond, daar! 861 01:00:06,080 --> 01:00:10,560 Ik heb de politie aan de lijn. Zij wil jullie allemaal spreken. Ga je gang. 862 01:00:10,880 --> 01:00:13,880 *-Ik ben commissaris Cassandre 863 01:00:14,200 --> 01:00:21,160 van het politiebureau van Annecy en... Ik kan het niet. Ik kan het niet. 864 01:00:21,480 --> 01:00:23,040 Ik kan het niet. 865 01:00:23,360 --> 01:00:25,520 - Dit is kapitein Roche. 866 01:00:25,840 --> 01:00:29,800 Je gaat naar buiten verticaal, onder de cabine. 867 01:00:30,120 --> 01:00:34,280 *Het levert geen gevaar op vanaf het moment dat je volgt 868 01:00:34,600 --> 01:00:39,400 de instructies van uw begeleider. Raak niet geïrriteerd. 869 01:00:39,720 --> 01:00:42,560 - Breng ons gewoon terug naar beneden! 870 01:00:42,880 --> 01:00:48,440 - Blijf kalm. Het komt goed. - Kan niet opnieuw opstarten? 871 01:00:48,760 --> 01:00:51,360 - Daar zijn wij voor opgeleid. 872 01:00:51,680 --> 01:00:53,560 Piepen. - Oh! Julius! 873 01:00:53,880 --> 01:00:55,160 Julius! 874 01:00:55,480 --> 01:00:57,640 Cris. 875 01:00:57,960 --> 01:01:01,120 - We gaan crashen! - Ik kan het niet. 876 01:01:01,440 --> 01:01:02,280 - Kom snel naar buiten. 877 01:01:07,320 --> 01:01:10,120 - Maak je geen zorgen. Het komt goed. 878 01:01:13,320 --> 01:01:16,280 - Wees niet bang. Alles komt goed. 879 01:01:16,600 --> 01:01:19,920 Grondpersoneel voor cabinepersoneel. 880 01:01:20,240 --> 01:01:23,240 Ik ben klaar om de eerste persoon te sturen. 881 01:01:23,560 --> 01:01:27,320 Je twee voeten. Eén voet links, één voet rechts. Dus. 882 01:01:27,640 --> 01:01:30,080 Zet je voeten in de lucht. 883 01:01:30,400 --> 01:01:34,080 Ga ervoor. Ben je klaar? Daar gaan we. Wees niet bang. 884 01:01:34,400 --> 01:01:35,360 Ze schreeuwt. 885 01:01:39,360 --> 01:01:42,120 Steek je voeten in de lucht. 886 01:01:42,440 --> 01:01:44,320 Zet je voeten bij elkaar. 887 01:01:44,640 --> 01:01:46,640 Daar gaan we. 888 01:01:53,760 --> 01:01:55,360 - Dus. 889 01:01:57,080 --> 01:01:58,560 Hoe is het ? 890 01:02:00,920 --> 01:02:03,840 Wacht, ik maak je wel los. 891 01:02:04,160 --> 01:02:05,400 Dat is het. 892 01:02:24,120 --> 01:02:25,640 - Mama ! 893 01:02:28,360 --> 01:02:29,920 - Mijn kleine man. 894 01:02:32,360 --> 01:02:34,360 Ach, mijn kleine man... 895 01:02:34,680 --> 01:02:37,440 Dat zul je mij nooit meer aandoen. Nooit. 896 01:02:40,320 --> 01:02:42,320 Wat deed je daarbinnen? 897 01:02:42,640 --> 01:02:45,760 - We zijn een dossier aan het voorbereiden over Skitel. - Weer Voussac. 898 01:02:46,080 --> 01:02:49,600 - Ik wilde foto's maken de cabine. Ik heb mijn onderzoek gedaan. 899 01:02:49,920 --> 01:02:53,760 - Wat wilde je van Skitel? - Begrijp waarom het bedrijf 900 01:02:54,080 --> 01:02:58,400 alle markten gewonnen. In 2016, er was nog een ongeluk 901 01:02:58,720 --> 01:03:00,400 in een station. 902 01:03:00,720 --> 01:03:05,360 Het ging volkomen onopgemerkt voorbij. - Was Skitel ter plaatse? 903 01:03:05,680 --> 01:03:09,520 - Hun hut is losgeraakt. Wij sprak van een windprobleem. 904 01:03:09,840 --> 01:03:13,520 - Om mensen de hoed te laten dragen aan de werkmaatschappij. 905 01:03:13,840 --> 01:03:18,880 - Skitel werd vrijgesproken. Wij spraken er niet meer over. Zonder wat 906 01:03:19,200 --> 01:03:22,760 het was dood vanwege hun monopolie. - Dat zijn twee ongelukken 907 01:03:23,080 --> 01:03:25,240 in zeer korte tijd. 908 01:03:27,680 --> 01:03:29,120 - Commissaris... 909 01:03:32,240 --> 01:03:34,920 - Doe wat je wilt. 910 01:03:35,240 --> 01:03:37,880 Ik wil iedereen in mijn kantoor. 911 01:03:38,200 --> 01:03:40,640 - Meneer Cantin. - Dit is niet het juiste moment. 912 01:03:40,960 --> 01:03:45,360 - Wat is er gebeurd? - Wat gaat jou dat aan? 913 01:03:45,680 --> 01:03:50,800 Het is waarschijnlijk een drievoudige crossover. kabels. Het gebeurt soms. 914 01:03:51,120 --> 01:03:52,880 De cabine ontspoorde. 915 01:03:53,200 --> 01:03:56,400 - Het was geen probleem winderig zoals in 2016? 916 01:03:56,720 --> 01:04:02,000 - Je gaat dit weer dragen op de rug van de operator? 917 01:04:02,320 --> 01:04:04,280 - Het is sabotage. 918 01:04:04,600 --> 01:04:07,960 - Sabotage? - Ja. Dit is de enige verklaring. 919 01:04:08,280 --> 01:04:11,840 Iemand heeft de kabel verplaatst. - Met welk doel? 920 01:04:12,160 --> 01:04:15,760 - Om mij kwaad te doen. Uit wraak. - Wraak nemen waarvoor? 921 01:04:16,080 --> 01:04:19,000 - En vooral: wie zou dat gedaan hebben? 922 01:04:19,320 --> 01:04:20,240 - Isabelle. 923 01:04:20,560 --> 01:04:24,360 - Je vrouw? - Ja. Zij is kwaliteitsmanager 924 01:04:24,680 --> 01:04:29,040 bij Skitel. Ze wil mij voor Juliette en voor het ziekenhuis. 925 01:04:29,360 --> 01:04:33,320 - U uit ernstige beschuldigingen tegen je vrouw. 926 01:04:33,640 --> 01:04:38,520 - Ze riskeerde de levens van passagiers. Het is jouw schuld. 927 01:04:38,840 --> 01:04:41,360 Je duwt haar in haar delirium, 928 01:04:41,680 --> 01:04:46,400 dus reageert ze het op mij af. EEN klassieker onder geesteszieke mensen. 929 01:04:46,720 --> 01:04:48,400 Wij haten mensen 930 01:04:48,720 --> 01:04:53,680 die je willen helpen behandelen. Mensen die van je houden. 931 01:05:03,240 --> 01:05:05,320 - Geestelijk zieke mensen? 932 01:05:05,640 --> 01:05:08,920 Hij heeft een grappige manier van doen om over zijn vrouw te praten. 933 01:05:09,240 --> 01:05:12,760 - Denk je dat ze dat had kunnen doen? de cabine saboteren? 934 01:05:13,080 --> 01:05:15,920 - Ze heeft de vaardigheden. 935 01:05:16,240 --> 01:05:20,320 - Vooral sinds ze dat heeft geleerd haar man knoeide met haar behandeling. 936 01:05:20,640 --> 01:05:23,400 - Dat moet gekmakend zijn. Bellen. 937 01:05:23,720 --> 01:05:25,040 - Ja ? 938 01:05:25,360 --> 01:05:26,720 Wat ? 939 01:05:27,040 --> 01:05:29,840 Wat bedoel je met 'deel'? Wij komen. 940 01:05:30,160 --> 01:05:34,080 - Ze is vanochtend vroeg vertrokken. Ze nam haar spullen. 941 01:05:34,400 --> 01:05:36,800 Ze heeft mijn auto gestolen. - Alles komt overeen. 942 01:05:37,120 --> 01:05:41,560 Isabelle slaagde erin de hut te saboteren. - Ze was geobsedeerd door haar man. 943 01:05:41,880 --> 01:05:45,400 Ze had er echt een hekel aan. - En shit! 944 01:05:45,720 --> 01:05:48,600 - Je moet het eerst stoppen laat haar andere domme dingen doen. 945 01:05:48,920 --> 01:05:52,840 - Controleer bekende plaatsen. Bij haar, bij haar vader thuis, op school. 946 01:05:53,160 --> 01:05:55,800 - Dat werkt. - Ze had niets gedaan. 947 01:05:56,120 --> 01:05:59,400 Ze was onschuldig dat allemaal, en nu... 948 01:05:59,720 --> 01:06:04,640 - Je weet wat ik je vertelde voor de dag dat de dokter stierf... 949 01:06:04,960 --> 01:06:07,440 - Je hebt gelogen. - Ik geloofde het niet 950 01:06:07,760 --> 01:06:09,480 dat ze kon doden. 951 01:06:09,800 --> 01:06:15,440 Ik wilde haar beschermen. Ik weet het niet niet wat ze die ochtend deed. 952 01:06:15,760 --> 01:06:17,480 - Of waar ze is. 953 01:06:19,360 --> 01:06:21,000 - Het spijt me. 954 01:06:24,640 --> 01:06:28,720 - De manege van zijn dochter op weg naar Séracs, het is er 955 01:06:29,040 --> 01:06:32,560 dat ze gezien werd. - Ze vluchtte met haar dochter 956 01:06:32,880 --> 01:06:37,000 zodra ze de politie zag. *-Isabelle Cantin heeft het recht niet 957 01:06:37,320 --> 01:06:39,920 *om zijn dochter te benaderen. - Ze zal hem niets doen. 958 01:06:40,240 --> 01:06:44,680 - Ze heeft haar medicijnen niet ingenomen. -En ze is extreem gestrest. 959 01:06:45,000 --> 01:06:46,440 - Gebruik krachtige middelen. 960 01:06:46,760 --> 01:06:50,840 *-Een ontvoeringswaarschuwing? *-Ze heeft Nedjari misschien vermoord 961 01:06:51,160 --> 01:06:54,000 *en ze wordt verdacht te hebben gesaboteerd 962 01:06:54,320 --> 01:06:58,760 de gondel. In het geval van een crisis, ze kan alles. 963 01:06:59,080 --> 01:07:01,920 - Geef me twee uur. Ik zou hem graag willen vermijden 964 01:07:02,240 --> 01:07:05,480 om de krantenkoppen te halen. - Twee uur, niet meer. 965 01:07:08,880 --> 01:07:11,840 - We gaan helemaal opnieuw beginnen, mijn liefste. 966 01:07:14,520 --> 01:07:17,520 Ik beloof je, alles zal zijn zoals voorheen. 967 01:07:19,360 --> 01:07:21,840 Hoor je mij, Juliette? 968 01:07:22,160 --> 01:07:25,520 Alles komt nu goed dat we samen zijn. 969 01:07:29,920 --> 01:07:33,320 Hoor je mij, Juliette? - Ja, mama, ik hoor je. 970 01:07:33,640 --> 01:07:35,040 - Hoe dan ook. 971 01:07:36,880 --> 01:07:38,320 Alles komt goed. 972 01:07:38,640 --> 01:07:42,160 *-Bevestig je? - Bevestigend, zij is het. 973 01:07:42,480 --> 01:07:44,800 Er is geen fout. 974 01:07:45,120 --> 01:07:47,400 *-Wij sturen een team. 975 01:07:55,480 --> 01:07:57,480 Zeemeermin in de verte. 976 01:07:57,800 --> 01:08:08,520 ... 977 01:08:13,360 --> 01:08:16,000 - Wat ben je aan het doen ? - Ik ga alleen. 978 01:08:16,320 --> 01:08:18,360 - Weet je het zeker? - Ja. 979 01:08:19,160 --> 01:08:22,720 Ik kom je helpen. Ik kom je helpen. 980 01:08:23,040 --> 01:08:26,840 - Laat ons met rust! Wij willen gewoon weg kunnen. 981 01:08:27,160 --> 01:08:29,520 - Je maakt de situatie erger. 982 01:08:29,840 --> 01:08:32,840 - Ik wilde gewoon mijn dochter zien! - Ik weet. 983 01:08:33,160 --> 01:08:35,680 Vertrouw me. 984 01:08:36,000 --> 01:08:39,400 Je zult haar later zien. - Nee. Je bent net als de anderen. 985 01:08:39,720 --> 01:08:43,040 - Luister naar mij... - Ga terug! Trek je terug! 986 01:08:43,360 --> 01:08:44,800 Je gaat achteruit! 987 01:08:46,040 --> 01:08:51,200 - Laat je dochter eruit. Daarna, wij praten met elkaar. Wat ben je aan het doen ? 988 01:08:51,520 --> 01:08:53,400 Nee ! Wat ben je aan het doen ? 989 01:08:53,720 --> 01:08:57,280 - Niemand wil mijn dochter meenemen. Je liet ons gaan 990 01:08:57,600 --> 01:08:59,320 of ik blaas het allemaal op. 991 01:08:59,640 --> 01:09:03,880 - Niemand neemt je mee jouw dochter. Doe dit niet! 992 01:09:04,200 --> 01:09:08,080 - Er is voldoende benzine onder onze voeten. 993 01:09:08,400 --> 01:09:11,360 Laat ons met rust of ik blaas het allemaal op. 994 01:09:11,680 --> 01:09:15,960 Of ik blaas het allemaal op! Heb je het gehoord? Zie je? 995 01:09:16,280 --> 01:09:19,680 - Oké. Oké. Dus luister... 996 01:09:20,000 --> 01:09:23,640 - Heb je het gehoord? - Ja, ik heb het gehoord. Ik hoorde het. 997 01:09:23,960 --> 01:09:26,800 Isabelle, laat de kleine eruit. 998 01:09:27,120 --> 01:09:32,200 Ik weet dat je een goed bent moeder. Dat je dol bent op je dochter. 999 01:09:32,520 --> 01:09:36,439 Maar de kleine is er niet voor niets. Je maakt hem bang. 1000 01:09:36,760 --> 01:09:39,720 Dat ben je altijd geweest een supermama. 1001 01:09:40,040 --> 01:09:41,760 Je hebt nooit gewild 1002 01:09:42,080 --> 01:09:47,000 hem pijn doen. Vertel het hem. Vertel het hem, want hij is in paniek. 1003 01:09:47,320 --> 01:09:50,040 Vertel het hem. Vertel het hem. 1004 01:09:50,360 --> 01:09:53,200 Ze moet het horen. 1005 01:09:54,600 --> 01:09:58,400 - Dat wilde ik niet, Juliette. Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 1006 01:09:58,720 --> 01:10:00,880 Weet jij dat, Juliette? 1007 01:10:01,200 --> 01:10:04,000 - De behandeling was niet goed. 1008 01:10:04,320 --> 01:10:07,040 - Eh? - Het was de behandeling! 1009 01:10:07,360 --> 01:10:11,760 - Ja, het was de behandeling. - Ja. Hij is de zieke. 1010 01:10:12,080 --> 01:10:14,600 - Dat is het, dat is de behandeling. 1011 01:10:15,920 --> 01:10:18,520 Hij had mijn lithium vervangen! 1012 01:10:20,600 --> 01:10:25,840 Hij is de zieke. Dat is het niet Mij. Hij heeft mijn lithium vervangen. 1013 01:10:26,160 --> 01:10:30,400 - Ik geloof je. Dus, Open deze deur, Isabelle. 1014 01:10:30,720 --> 01:10:33,520 We zullen rustig praten. 1015 01:10:33,840 --> 01:10:37,720 Laat de kleine eruit. Je bent dol op haar, je kleine meid. 1016 01:10:40,880 --> 01:10:42,560 Isabelle... 1017 01:10:45,080 --> 01:10:46,479 Isabelle! 1018 01:10:46,800 --> 01:10:49,040 Kom op, Isabelle. 1019 01:10:49,360 --> 01:10:54,560 Ik weet dat je net als ik denkt. Open de deur. Laat haar eruit. 1020 01:10:58,080 --> 01:11:00,040 Isabelle! Isabelle! 1021 01:11:04,640 --> 01:11:07,360 Het is goed. Het is goed. Dat is het. 1022 01:11:09,479 --> 01:11:14,840 Je maakt de juiste keuze, Isabelle. Kom op, Juliette. Kom op. 1023 01:11:18,600 --> 01:11:19,760 Ga daarheen. 1024 01:11:28,760 --> 01:11:32,800 Het is goed. Dat deed je de juiste keuze. Het is goed. 1025 01:11:33,120 --> 01:11:34,160 Ze huilt. 1026 01:11:34,479 --> 01:11:36,880 Kom op, kom op, het is voorbij. 1027 01:11:37,200 --> 01:11:42,920 Het is voorbij. Het is voorbij. Het is goed. Je hebt de juiste keuze gemaakt. 1028 01:11:43,240 --> 01:11:44,760 Het is goed. 1029 01:12:01,240 --> 01:12:03,720 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 1030 01:12:07,560 --> 01:12:11,680 - Madame Cantin, een verklaring! - Deze kant op, alsjeblieft! 1031 01:12:12,000 --> 01:12:13,880 - Slechts een paar woorden! 1032 01:12:14,200 --> 01:12:16,479 - Ontken je 1033 01:12:16,800 --> 01:12:20,080 bij de oorsprong zijn van de dood van dokter Nedjari? 1034 01:12:20,400 --> 01:12:21,960 - Mevrouw Cantin! 1035 01:12:37,760 --> 01:12:39,200 - Pa ! - Julia! 1036 01:12:39,960 --> 01:12:41,600 Julia! 1037 01:12:41,920 --> 01:12:45,400 - Meneer Cantin, graag een verklaring! 1038 01:12:45,720 --> 01:12:48,880 - Het is voorbij. Het is voorbij. Het is voorbij. 1039 01:12:59,200 --> 01:13:03,240 - Wat denk je? - Als we geen bewijs vinden 1040 01:13:03,560 --> 01:13:06,920 tegen hem, voor de vervolging, zij zal het aannemen. 1041 01:13:07,240 --> 01:13:10,400 - Doe je gordel om, mijn liefste. Riemen vast. 1042 01:13:22,479 --> 01:13:25,040 - Ik was niet in Pralognan. 1043 01:13:26,080 --> 01:13:29,040 Waarom Ik zou de hut hebben gesaboteerd? 1044 01:13:29,360 --> 01:13:31,920 - Om wraak te nemen op uw man. 1045 01:13:32,240 --> 01:13:36,560 Dat had je net geleerd door hem in deze toestand verkeerden. 1046 01:13:36,880 --> 01:13:40,520 - Ik was er niet. - Wat is er dan gebeurd? 1047 01:13:40,840 --> 01:13:44,120 U kunt het ons uitleggen wat is er gebeurd? 1048 01:13:44,439 --> 01:13:48,040 - Hoe wil je dat ik het weet? - Het is jouw taak. 1049 01:13:49,439 --> 01:13:51,800 Er is al een ongeluk gebeurd. 1050 01:13:52,120 --> 01:13:55,960 La Sylvoise, zegt dat je niets? In 2016, vorig jaar, 1051 01:13:56,280 --> 01:14:01,080 er was ook een ongeluk. U was toen in functie. 1052 01:14:01,400 --> 01:14:04,760 Jij hebt heb er zeker aan gewerkt. 1053 01:14:07,200 --> 01:14:10,040 - Kom op, probeer het je te herinneren. 1054 01:14:10,360 --> 01:14:15,280 Er waren twee ernstige verwondingen. Dit is de werkmaatschappij 1055 01:14:15,600 --> 01:14:19,560 wie verantwoordelijk werd gehouden. Herinner je je dat nog? 1056 01:14:19,880 --> 01:14:24,720 Betekent dat niets voor jou? - Ja. Twee gewonden, ja. 1057 01:14:27,320 --> 01:14:29,760 - Neem de tijd, Isabelle. 1058 01:14:30,080 --> 01:14:33,680 Sluit je ogen, als je wilt. Ademen. Het is goed. 1059 01:14:34,000 --> 01:14:35,920 Adem rustig. 1060 01:14:36,240 --> 01:14:39,479 Ademen. Sluit je ogen als dat helpt. 1061 01:14:39,800 --> 01:14:42,439 Dus. Maak jezelf leeg. 1062 01:14:44,600 --> 01:14:46,040 Denken. 1063 01:14:47,720 --> 01:14:51,120 Het is ergens. Het zit in je geheugen. 1064 01:14:52,400 --> 01:14:53,800 Verborgen. 1065 01:14:55,120 --> 01:14:56,640 De Sylvoise. 1066 01:14:56,960 --> 01:14:58,640 Twee gewonden. 1067 01:15:00,920 --> 01:15:02,240 - Oh ! 1068 01:15:06,479 --> 01:15:09,160 Ik kan het niet. Het is te moeilijk. 1069 01:15:09,920 --> 01:15:11,320 Pardon. 1070 01:15:17,960 --> 01:15:21,640 - Hij is niet mijn type pessimistisch te zijn, maar daar 1071 01:15:21,960 --> 01:15:24,760 Ik zie niet wat we kunnen doen. 1072 01:15:25,080 --> 01:15:28,760 - Wij zijn politie, niet neurologen of goochelaars. 1073 01:15:30,320 --> 01:15:34,120 Wij hebben de gave niet om zijn geheugen te herstellen. 1074 01:15:34,439 --> 01:15:35,960 - Dat is zeker. 1075 01:15:38,000 --> 01:15:39,640 - Tenzij... 1076 01:15:41,080 --> 01:15:43,080 Ja, het zou kunnen werken. 1077 01:15:43,400 --> 01:15:44,600 Ja. 1078 01:15:44,920 --> 01:15:48,320 - Wat zou kunnen werken? 1079 01:16:01,240 --> 01:16:05,240 - Jules, jij hebt de foto's van de Pralognan-kabelbaan? 1080 01:16:05,560 --> 01:16:08,520 - Ja. - Wil je ze aan mij geven? Ik heb het nodig. 1081 01:16:08,840 --> 01:16:11,240 - Ja. - Interieur en exterieur? 1082 01:16:11,560 --> 01:16:12,560 - Ja. 1083 01:16:13,840 --> 01:16:15,600 Kun je het mij uitleggen? 1084 01:16:20,600 --> 01:16:22,120 - Stop. 1085 01:16:22,439 --> 01:16:24,320 Eh... nee, ga verder. 1086 01:16:26,320 --> 01:16:28,520 Ga een stukje terug. 1087 01:16:28,840 --> 01:16:31,560 Voorheen opnieuw. Ja. Daar. Daar. 1088 01:16:31,880 --> 01:16:33,760 - Het is wat? 1089 01:16:34,080 --> 01:16:39,680 - Draaistelflenzen. Is dit kunnen we de afbeelding vergroten? 1090 01:16:40,000 --> 01:16:42,920 - Kun je mij helpen? Ik weet niet hoe ik het moet doen. 1091 01:16:43,240 --> 01:16:47,080 - Ja. ja, dat is het. - "Dat is het", wat? 1092 01:16:47,400 --> 01:16:48,439 - Kijk daar. 1093 01:16:48,760 --> 01:16:52,800 Het onderdeel is versleten. Zij mag niet meer in dienst zijn. 1094 01:16:53,120 --> 01:16:56,400 - Het materiaal hoeft niet nieuw te zijn? 1095 01:16:56,720 --> 01:17:00,240 - Ja, precies. En dat was het ook hetzelfde bij La Sylvoise. 1096 01:17:00,560 --> 01:17:03,520 Ik herinner het me nu. 1097 01:17:03,840 --> 01:17:07,120 Dit is wat ik ontdekte, vorig jaar. 1098 01:17:07,439 --> 01:17:10,720 - Kan dat de ongelukken hebben veroorzaakt? - Blijkbaar. 1099 01:17:11,040 --> 01:17:15,200 - Je ontdekte dat Skitel... eindelijk, dat uw man gebruikte, 1100 01:17:15,520 --> 01:17:17,640 en gebruikt nog steeds, 1101 01:17:17,960 --> 01:17:19,560 tweedehands apparatuur? 1102 01:17:19,880 --> 01:17:23,120 - Goedkope apparatuur. - Ja, om de markten te winnen. 1103 01:17:23,439 --> 01:17:27,160 - Ik heb zin in succes professionele zaken veel 1104 01:17:27,479 --> 01:17:31,840 voor je man. Het is zijn wraak over zijn moeilijke jeugd? 1105 01:17:32,160 --> 01:17:35,360 - Pierre is op alles voorbereid om de eerste te zijn. 1106 01:17:40,479 --> 01:17:41,680 Aan alles. 1107 01:17:45,680 --> 01:17:46,960 - Karel! 1108 01:17:57,320 --> 01:18:08,840 Karel! - Ik ben hier, Pierre. Ik ben hier. 1109 01:18:13,760 --> 01:18:15,920 - Wilde je mij zien? 1110 01:18:16,240 --> 01:18:19,840 - Ja, ik heb uitleg nodig. - Waarover? 1111 01:18:20,160 --> 01:18:22,120 - De draaistelflenzen. 1112 01:18:22,439 --> 01:18:26,560 Er is sprake van een fabricagefout. - Dat wil zeggen? 1113 01:18:26,880 --> 01:18:31,240 - En bij Sylvoise in 2016? - Ik begrijp het niet. 1114 01:18:31,560 --> 01:18:33,680 - Isabelle begreep het. 1115 01:18:34,000 --> 01:18:36,120 - Isabelle? - Isabelle, ja. 1116 01:18:36,439 --> 01:18:41,080 Ze wist dat je gebruikte goedkope reddingsonderdelen. 1117 01:18:41,400 --> 01:18:45,439 - Ik wilde er met je over praten. Isabelle wilde ons weggooien. 1118 01:18:46,560 --> 01:18:50,720 - Had ze een dossier aangemaakt? - Ja, maar maak je geen zorgen, 1119 01:18:51,040 --> 01:18:54,080 Ik vernietigde het bewijs. Wij riskeren niets. 1120 01:18:54,400 --> 01:18:59,479 - We riskeren niets? Je maakt een grapje uit mijn mond? Er was een dubbele 1121 01:18:59,800 --> 01:19:01,200 van het bestand. 1122 01:19:06,200 --> 01:19:07,960 - Maar het is leeg. 1123 01:19:08,280 --> 01:19:13,160 - Ja. Dit is na het incident van de Sylvoise waarmee je bent begonnen 1124 01:19:13,479 --> 01:19:15,439 om zijn lithium te vervangen 1125 01:19:15,760 --> 01:19:19,600 met paracetamol? - Ik deed dit om het bedrijf te redden. 1126 01:19:19,920 --> 01:19:22,200 Om Skitel te redden. 1127 01:19:22,520 --> 01:19:25,760 - Daarom dat je mijn dochter hebt laten interneren? 1128 01:19:26,080 --> 01:19:30,600 - Wij zijn de leider, Charles. Leider. - Je bracht Juliette in gevaar. 1129 01:19:30,920 --> 01:19:33,600 Je duwde haar opzij van het leven van zijn moeder! 1130 01:19:33,920 --> 01:19:36,640 - Isabelle wilde laat ons alles verliezen. 1131 01:19:36,960 --> 01:19:41,360 - Als ik denk dat ik dat zei Wij waren aan het vissen... 1132 01:19:41,760 --> 01:19:44,360 - Ik had geen keus! 1133 01:19:44,680 --> 01:19:47,720 - Dat hebben we altijd gedaan de keuze, Pierre. Altijd. 1134 01:19:48,040 --> 01:19:51,280 - De dokter begreep alles. - O ja? 1135 01:19:51,600 --> 01:19:55,200 Dus je ging naar je huis haal Isabelle's laarzen terug. 1136 01:19:55,520 --> 01:20:01,000 - Hij ging de politie alles vertellen. - Net als jij, Pierre. Zoals jij. 1137 01:20:05,680 --> 01:20:07,200 -Karel... 1138 01:20:07,520 --> 01:20:10,600 - Klootzak, Hier kom je niet mee weg! 1139 01:20:13,760 --> 01:20:17,400 - Oh! Stop! - Je komt hier niet mee weg. 1140 01:20:17,720 --> 01:20:19,200 - Kantine! 1141 01:20:19,520 --> 01:20:25,080 Laat het gaan. Lafaard, ik zeg het je. 1142 01:20:34,720 --> 01:20:38,000 -Charles, waarom? 1143 01:20:39,640 --> 01:20:41,240 Waarvoor? 1144 01:20:41,560 --> 01:20:45,840 - Ik heb je alles gegeven. Mijn dochter, mijn bedrijf, alles. 1145 01:20:46,160 --> 01:20:48,560 Jij klootzak! 1146 01:20:48,880 --> 01:20:50,080 Bastaard! 1147 01:21:08,200 --> 01:21:12,320 En dan te bedenken dat ik niets heb gezien tijdens al deze jaren. Hij deed dit 1148 01:21:12,640 --> 01:21:15,720 voor mijn ogen, met mijn zegen. - Nee. 1149 01:21:16,040 --> 01:21:19,360 Hij heeft je gemanipuleerd. Hoe hij Kamel Nedjari manipuleerde. 1150 01:21:19,680 --> 01:21:20,880 - Ja. 1151 01:21:21,200 --> 01:21:25,439 Maar mijn dochter had mij nodig, en ik was er niet voor haar. 1152 01:21:25,760 --> 01:21:29,880 - Je bent nu hier. Jij zult voor haar zorgen. 1153 01:21:31,880 --> 01:21:33,080 - BEDANKT. 1154 01:21:45,920 --> 01:21:48,320 (Ga snel je moeder kussen.) 1155 01:21:48,640 --> 01:22:53,400 ... 1156 01:22:53,720 --> 01:22:55,400 Het komt goed. 1157 01:22:55,720 --> 01:22:57,439 Kom op. 1158 01:22:57,760 --> 01:23:23,520 ... 1159 01:23:23,840 --> 01:23:25,080 - Oh ! Hoi! 1160 01:23:26,479 --> 01:23:27,920 - Jij ook dan? 1161 01:23:28,240 --> 01:23:30,920 Weet iemand waarom? 1162 01:23:31,240 --> 01:23:33,200 - Mysterie. 1163 01:23:33,520 --> 01:23:34,920 - Laat me eens kijken. 1164 01:23:35,240 --> 01:23:38,240 Hij leest snel. - Het is hetzelfde. 1165 01:23:38,560 --> 01:23:42,720 - Kan iemand het mij uitleggen? - We hebben allemaal hetzelfde sms-bericht ontvangen. 1166 01:23:43,040 --> 01:23:46,040 Dat is het. - Ik ook, alsjeblieft. 1167 01:23:46,360 --> 01:23:49,320 - Luitenant Maleva. - Wat ? 1168 01:23:49,640 --> 01:23:53,760 - Ze is er niet. Het is noodzakelijkerwijs zij die de sms heeft verzonden. 1169 01:23:54,080 --> 01:23:58,720 - Een fijne speurder van moeder op zoon. - Mijn zoon is naar de donkere kant gegaan 1170 01:23:59,040 --> 01:24:03,520 kracht. Hij is een journalist. - Het is de voorpagina van morgenochtend. 1171 01:24:03,840 --> 01:24:06,600 - De voorpagina? - Daar ga je. 1172 01:24:06,920 --> 01:24:08,240 - Binnenkort de prijs 1173 01:24:08,560 --> 01:24:09,840 Albert-Londen. 1174 01:24:13,680 --> 01:24:16,200 Sissend. 1175 01:24:18,000 --> 01:24:20,720 Loop in het Engels. 1176 01:24:21,040 --> 01:25:04,760 ... 1177 01:25:05,080 --> 01:25:07,720 Applaus. 1178 01:25:08,040 --> 01:25:13,040 france.tv-toegang